|
| 3月23日，美國總統奧巴馬和副總統拜登出席醫療保險改革法案簽字儀式。新華社 |
中評社香港3月25日電（記者 蘇麗閑編譯報道）美國副總統拜登以性格直率而聞名，屢次因為心直口快而“禍從口出”。在總統奧巴馬23日簽署醫改法案這個歷史時刻，拜登就興奮的送上擁抱，還一時得意忘形的給他一份“驚喜”──脫口喊出有F字母的髒話。
奧巴馬當天動筆簽署醫改法案，美國民主黨人努力多年的全面醫改目標終將實現。就在奧巴馬準備發表全國講話之際，站在身旁的拜登不禁對他低聲說道：“這真是他媽的大交易！”(This is a big fxxxing deal)。
本來拜登激情一喊，只有奧巴馬聽得到，因為是他擁抱著這位戰友時在他耳邊說的，可是，現場的收音器卻把這句髒話收進了麥克風裡，並攝入電視鏡頭。就是這樣，拜登跟他的粗言粗語，就隨著網路成為全球熱播的短片了。而他的脫口一喊也成了這個歷史性時刻的難忘片段。
有趣的是，有網路商店甚至已打鐵趁熱推出了印有相關句子的T恤；而“聽”得最清楚的奧巴馬，反而沒有明顯回應，當時只是拍拍拜登的肩膀以及跟他說了聲謝謝。
據美國媒體報道，白宮並沒有就此事作出解釋。甚至連白宮發言人吉布斯（Robert Gibbs ）也認為事件無傷大雅，並在網站Twitter留言：“是的，副總統先生，你說得對”，對拜登這番話來個熱情相挺！
其實拜登失言早有前科。早於2008年公布他獲提名12小時之後，他和奧巴馬共同出席一個競選集會時，拜登已率先給新老闆“驚喜”──說錯奧巴馬的名字。
他把“巴拉克.奧巴馬” （Barack Obama）口誤說成 “巴拉克.美國”（Barack America），台下支持民眾大喊要他更正為“奧巴馬”，讓當時這位副總統候選人尷尬不已，強裝笑容。
而脫口喊出髒話這回事，拜登也不是第一次的了。去年，在討論有關鐵路撥款時，他就跟從前參議院的同事說了句：“給我他媽的的一個休息！（Give me a fxxxing break）”這句髒話當時也通過現場的麥克風給傳了出來。
|
