中評社香港12月21日電（記者 楊犇堯編譯報道）俄羅斯前首富哈伊爾•霍多爾科夫斯基入獄已第11個年頭，現在他離刑滿只有不到一年的時間。本周，俄總統普京突然宣佈霍多爾科夫斯基將獲得特赦，特赦令將於近期簽署。
對此，英國《金融時報》刊登該報副主編，首席評論員飛利浦•史蒂芬斯（Philip Stephens）的評論文章，文章認為釋放霍多爾斯基只是普京象徵性的動作，俄羅斯近期不會出現其他轉變。文章編譯如下：
哈伊爾•霍多爾科夫斯基即將得到赦免。十年前，他敢於挑戰普京的權威，結果被狠狠地扔在古拉格監獄關了十年。然而，特赦這位前俄羅斯首富並不意味克里姆林宮會轉變風向。近年來綠色和平組織的積極分子及朋克樂隊“暴動小貓（Pussy Riot）”成員相繼被捕入獄，而現在特赦霍多爾科夫斯基，只能說明獨裁者在掌握了充分的優勢後，會偶爾釋放出些許的慷慨和善意。
今年，西方在敘利亞問題上的游離不定，使普京在外交上收穫了勝利。奧巴馬威脅軍事打擊巴薩爾政權，但所有人心裡都清楚，他自己根本打不定主意，正當奧巴馬還猶豫時，英國先打了退堂鼓，卡梅倫首相雖然有心出兵，但他的議案事先就被議會否決，而法國總統奧朗德，因被外界冠以好戰干涉主義的頭銜，出兵計劃也就此擱淺。
化武危機因美國的妥協而告一段落，巴薩爾政權得以延續，這起事件至少傳遞了兩個信號：西方若想解決中東問題，沒有俄羅斯的支持不行；另外，在一些特定的政治交易中，莫斯科方面是不可或缺的中間人。在伊朗核談問題上，俄羅斯也起了相當大的斡旋作用。事實上，普京的出面在某種程度上還也幫了奧巴馬的忙，因為鑒於美國國內的保守派勢力，奧巴馬或多或少會有一種騎虎難下的姿態。 |
