CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:南盟拉中國入夥呼聲高 印度反對 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-12-08 00:14:39


  中評社香港12月8日電(記者 楊犇堯編譯報道)代表南亞地區的最高層級對話的南盟峰會於上月閉幕,然而這屆峰會飽受詬病,被指沒有達到預期的效果。

  近日,日本《外交官》雜誌刊登尼泊爾作家博傑出•拉吉•波德爾(Bhoj Raj Poedel)的文章,文章認為印度想憑一己之力提振南亞次大陸的繁榮是艱巨的任務,而邀請中國加入則能創造雙贏,但須等印度人先過掉心中的坎兒。文章編譯如下:

  上個月在尼泊爾首都加德滿都召開的第18屆南盟峰會上,印度總理莫迪表示對未來的南亞有五點願景:貿易、投資、協助,合作與民間來往,他指出,南亞7國間的互聯互通是達到上述目標的基礎。印度作為南亞最大的國家,將義不容辭推動大陸區域的和平與繁榮。

  從1985年成立至今,印度是南盟當仁不讓的南亞區域老大,然而發揮的作用卻十分有限,迄今為止,莫迪始終無力說服巴基斯坦總理謝里夫簽署南盟三個關鍵框架協議,包括由印度提出的各國機動車運輸互通倡議,同時,莫迪還遭到其他國家的壓力,呼籲要提升中國在南盟的地位,其中,巴基斯坦作為同中國的親密盟友,正積極遊說各國,倡導將中國從觀察員升格為正式成員,目前,這一倡議已獲得東道主國尼泊爾的明確支持。

  北京的最高層還未對是否願意成為南盟成員國表態,但是早在去年,在不丹召開的第17屆南盟峰會就已經提出“南盟+1”方案,可見南盟各國對印度的憂慮。在上一屆峰會上,幾乎所有的南亞小國都表示願意中國加入,這屆峰會召開以前的兩個月內,中國國家領導人習近平和李克強已經出訪了全球26個國家,甚至包括南太平洋島國斐濟,體現出中國強大的投資吸引力,中國副外長劉振明在這屆峰會上則把話說得更加直接,他在加德滿都宣佈“中國已經制定出一系列的舉措,包括提升與南亞國家的貿易往來、1500億美圓的投資計劃,以及在未來五年即將落實的300億美圓投資”。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: