CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:中埃關係發展 步子不大卻意義非凡 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-12-25 00:14:20


12月23日,國家主席習近平在北京人民大會堂同埃及總統塞西舉行會談。會談前,習近平在人民大會堂北大廳為塞西舉行歡迎儀式。
  中評社香港12月25日電(記者 孫儀威編譯報道)國家主席習近平23日在人民大會堂同埃及總統塞西舉行會談。兩國元首共同決定,將中埃關係提升為全面戰略夥伴關係。習近平指出,中埃兩國始終相互理解和尊重,相互信任和支持,中方高度重視同埃及的關係。他還強調,中方堅定支持埃方積極探索符合本國國情的發展道路,相信埃及政府和人民有智慧、有能力處理好前進中遇到的各種問題,實現穩定和發展。

  對此,日本《外交官》雜誌刊登該刊副主編香農•蒂耶茲(Shannon Tiezzi)文章表示,中國很好地避開了敏感領域,聚焦中埃經濟合作,既有利於保障中國的能源需求,也有利於實現未來的絲綢之路經濟帶與海上絲綢之路願景。文章編譯如下:

  23日,埃及總統塞西到訪北京,同中國國家主席習近平舉行了會晤。兩國元首達成共識,要將中國與埃及的關係將提升為“全面戰略夥伴關係”,對此習近平表示“這是一個重要里程碑”。兩國元首還進一步同意加強中埃兩國“政治、經濟、軍事、文化與技術方面的合作”,同時也加強兩國在區域以及國際層級的合作。

  這一年來,中國不斷提高自己在中東地區的影響力,雖然步子不大,但卻都意義非凡。而塞西的訪華正是中國這一年“西進”的收官。在今年的中阿合作論壇上,中國承諾要尋求同中東地區進行更多接洽。對於急需能源的中國而言,中東的重要性可謂與日俱增。隨著雙方的交流與互訪不斷增多,習近平還宣佈2014與2015是“中阿友誼年”。毫無疑問,中國也一直忙於加強同沙特阿拉伯、約旦與黎巴嫩的關係。

  而埃及的情況則格外有趣,因為長期以來埃及一直同美國關係緊密。然而,在長期獨裁的穆巴拉克於2011年被驅逐、埃及發生動亂之後,美埃關係也步履蹣跚。穆巴拉克的繼任者穆爾西也強調要加強同中國的關係,進而減輕埃及對美國的依賴。而且,穆爾西的外訪首站也選在北京。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: