CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:越南正玩著一場聰明的外交遊戲 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-04-09 00:05:00


4月7日,中共中央總書記、國家主席習近平在北京人民大會堂同越共中央總書記阮富仲舉行會談。會談前,習近平在人民大會堂東門外廣場為阮富仲舉行歡迎儀式。
  中評社香港4月9日電(記者 鄧冠英編譯報道)中共中央總書記、國家主席習近平同越共中央總書記阮富仲4月7日舉行會談。習近平指出,要恪守兩黨兩國領導人達成的重要共識,共同管控好海上分歧,維護中越關係大局和南海和平穩定。在近年南海難以平靜的情況下,習阮兩年來進行了五次“互動”,惹人注目。

  雅加達資深媒體人Veeramalla Anjaiah在歐亞評論網上發表評論文章認為,阮富仲訪華的結果與其華盛頓之行一道,將成為越共第十二次全國代表大會制定政策目標的主要依據,中國國家主席習近平做出邀訪決定是“正確方向上正確的一步”,引發大衝突並不利於中國大國崛起之路。不過,文章亦將中國領海指認為越南專屬經濟區,並且把南海爭端的責任推至中國捍衛領土的正當主張上。全文編譯如下:

  越南之於中國是友是敵?兩國愛恨糾纏千餘年,敵友難辨,不過近日越南共產黨中央總書記阮富仲歷史性訪華,決定了兩國變幻不居的關係的走向。去年五月,中國非法向越南在南海的專屬經濟區內派出大型鉆油平台,引起越南民眾抗議並發生了暴力破壞中國企業一事,兩國長達65年的關係降至最低點。阮富仲訪華將是修復緊張關係的第一步。

  令人驚訝的是,正是強大的中國共產黨總書記、中國國家主席習近平邀請阮富仲訪華。阮會在中國停留四天,從4月7日至10日。這次訪問還有另一層含義,阮富仲的中國行僅略早於其歷史性的首次訪美。美國曾是越南的敵人,而美國總統奧巴馬今年稍後將到訪河內。

  越共今年將舉行第十二次全國代表大會,阮富仲訪華的結果以及華盛頓將成為大會制定未來政策目標的主要依據。

  中國外交政策何以突變,關鍵是什麼?
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: