CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:黃金價格見跌 印度經濟看漲

http://www.chinareviewnews.com   2013-04-20 00:34:32  


  中評社香港4月20日電(記者 廖梓達編譯報道)18日,國際貨幣基金組織(IMF)總裁拉加德在華盛頓表示,當前是全球經濟的“關鍵時刻”,希望各國政策制定者能採取相應的舉措解決各自的經濟挑戰。誠然,金融危機爆發已近5年,世界經濟迄今仍未走上全面復甦之路,中國一季度的經濟增長亦呈放緩態勢。放眼鄰國,自去年以來,經常賬戶赤字、通貨膨脹和境外投資的萎縮也在持續困擾著印度經濟。本月12日和15日,長期堅挺的國際黃金價格出現持續大跌,牛市終結,恐慌蔓延,世界經濟似乎墜入另一窘境。但也有分析認為,此景將對印度形成利好。日本《外交家》雜誌於當地時間19日發表題為“印度的‘黃金’機會來了嗎?”的評論文章,其主要內容如下:

  金價的連續上漲在過去十餘年裡一直是全球金融市場的一大話題。在全球央行持續採取量化寬鬆政策的環境下,雖然投資回報不如股票和債券,黃金卻不斷受到更多投資者的青睞,成為一個熱門的貨幣貶值對沖工具。

  黃金的每盎司單價也從2001年上半年的不到260美元,一路攀升至2011年的超過1870美元,雖在之後稍稍回落,卻也長期穩定在1550到1800美元的區間。

  這種局面在上周被突然打破。本月12日和15日,金價連續兩個交易日經受幾十年一遇的斷崖式下跌,每盎司單價大瀉高達200美元,迅速引發關於金價泡沫化的激烈爭論。對於長期從事黃金交易的樂觀“金甲蟲(Goldbugs)”們來說,這或許意味著絕佳的補倉機會,但對那些相對悲觀的投資者而言,這一切恐怕意味著價格泡沫的破裂了。與此同時,一些投資銀行屬下的投資機構也紛紛表示,金價將會持續下探,預計在今年年底前再次暴跌。而在跌破每盎司1400美元後,金價似乎暫時穩定下來了。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: