CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:競爭力低下 歐洲國家仍深陷危機

http://www.chinareviewnews.com   2013-05-04 00:46:50  


現在德國失業率只有5.4%,而歐元區其它國家的平均失業率高達12.1%
  中評社紐約5月3日電(記者 余遙編譯報道)對於大多數人來說,似乎歐洲所經歷的債務危機已經過去:意大利有了新的政府;為了緩解社會壓力,一些歐洲國家也開始逐漸放鬆其一直實行的財政緊縮政策;另外,歐洲央行也正在介入那些經濟狀況十分脆弱的國家,從而穩定這些國家的債券市場。不過是否上述表象真的意味著歐洲已經走出了困境?實情似乎並非如此,周二歐洲央行將利率下調0.5%就是最好的證據。

  美國華盛頓郵報5月1日刊出文章,原題目為“歐洲國家仍深處危機中”,文章作者為該報專欄作家薩米爾森,其主要內容如下:

  本周三,在美國華盛頓彼得森研究,德國Ifo智庫的首席經濟學家薩恩所做了一次演講。他連同其他一些專家,甚至包括金融巨頭索羅斯都認為,歐洲並未渡過最麻煩的時期。

  薩恩表示,歐洲所面對的重要問題就是:多年來過度放寬信貸準則,旨在降低失業率。由於過於寬鬆的信貸政策,相比德國來說,大多數歐洲國家失去了競爭優勢,而且這些國家的通脹率也在不斷升高。從1995年到2008年,德國物價僅僅上漲了9%,而意大利物價上漲幅度高達40%,西班牙為56%,希臘為67%。當私營信貸被榨乾後,希臘、葡萄牙、愛爾蘭,以及之後被波及的西班牙、意大利則只能指望其它歐洲國家、歐央行、國際貨幣基金組織(IMF)對它們進行救助,而救助條件只有一個:實行殘酷的“財政緊縮政策”。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: