CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:諾基亞服“軟”皆因未能跟上時代

http://www.chinareviewnews.com   2013-09-06 00:42:40  


微軟收購諾基亞,是否能給雙方都帶來轉機?(資料圖片)
  中評社香港9月6日電(記者 楊天編譯報道)本月2日,微軟宣布將以約72億美元收購諾基亞手機業務,以對抗谷歌、蘋果。全球智能手機市場也將由此繼續強化“三足鼎立”格局。諾基亞方面表示,此次收購標誌著一個革新創舉的新時刻。

  美國《大西洋月刊(The Atlantic)》刊登高級副主編喬丹•維斯曼(Jordan Weissmann)評論文章。文章指出,諾基亞曾經有過輝煌的時刻,但由於管理和戰略方面的失敗,終究未能抓住智能手機的潮流,才到了今天的境地。文章全文編譯如下:

  微軟宣佈收購諾基亞手機業務,這也為諾基亞五年來跌跌撞撞的頹勢畫上了休止符。這個時機再好不過:就在上月,美國高德納(Gartner)諮詢公司的行業分析宣佈,全球範圍內智能手機的銷量正式超過了傳統手機。

  諾基亞墜落的故事,也是智能手機閃耀升起的故事。

  2008年,諾基亞佔有全球手機市場40%的份額,達到了頂峰。也正是那一年,蘋果iPhone手機銷量開始攀升。沒過多久,三星就推出了第一款安卓設備。縱觀諾基亞的歷史,其中也不乏讓人印象深刻的創新精神——在無線設備方面,諾基亞曾走在世界的前列,也許是史無前例地讓手機成為了時尚配件,並且於1996年創造了第一部智能手機。但諾基亞卻沒能成功過渡到新時代。要是說起原因,那必然會要提到諾基亞公司管理和戰略的本質。這其中的緣由冗長繁複,但主要是因其在經營方面錯誤地認為,只要將傳統手機推廣至發展中國家,就可以繼續在市場上存活下去。誠然,這些都是問題所在。但諾基亞最大的問題很簡單:諾基亞是一個電話公司,世界已經不再需要電話。我們買的是可以打電話的微型電腦。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: