|
| 胡錦濤在七一講話中重點講到了反腐 |
中評社香港8月23日電（記者 單寧編譯報道）美國基督教箴言報通過觀察中國和印度社會最近的主要關注，發現兩國近來都出現了頗為熱烈的希望遏制腐敗的呼聲，而就此，基督教箴言報刊文將這一現象稱作中印在“阿拉伯之春”的啟發下，覺醒的“道德之春”。
文章指出，兩國領導人在最近最重要的講話中均以反腐為主題，同時中國因為動車事件而進行的全面反思將成為反腐抗爭的一個重大轉機，而印度正在進行的絕食反腐也是一次難得的機遇。中印兩國人口總和超過了世界人口的三分之一，而在成為全球領袖的道路上，腐敗問題將是需要解決的首要之選。
文章編譯如下：
印度和中國在許多的領域存在著競爭，從競技體育到國民生產總值不一而足。但是最近幾周里，這兩個世界上最熱門的國家開始頻頻向他們的人民展示他們遏制腐敗的決心。
中國在腐敗問題上的掙扎因7月23號的動車事故出現了一個重大轉機。即便當局實施了嚴密的管制，這次追尾事故依舊激起了令人震驚的公共關注。而前不久因涉嫌收取高達1.22億美元回扣而下台的鐵道部部長則被視作是部分的原因。
|
