CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:美國亞太再平衡並非為了遏制中國?

http://www.chinareviewnews.com   2013-09-12 00:08:58  


 
  中美軍事交流同樣也在計劃當中。例如在本周,中國海軍司令吳勝利上將正在美國進行訪問。而在今年晚些時候,美國陸軍參謀長雷蒙德•奧迪耶諾(Raymond Odierno)將軍與美國空軍參謀長馬克•威爾士(Mark Welsh)將軍都將訪華。另外,美國國防部長哈格爾也將於明年以國防部長的身份首次出訪中國。

  對於美國“移軸亞太”戰略的爭論,有批評家指出它僅僅只是遏制中國崛起以及削弱其區域影響力的一種手段;又有一些人爭辯稱美國的軍事政策對中國過於擔憂;還有一些人則指出“移軸亞太”有製造“亞洲冷戰”(Asian Cold War)的風險。而且,認為華盛頓的戰略僅僅只是一個矛盾的也有人在。

  對於美國的“移軸亞太”,常萬全部長在此次訪美中亦對其表示了一些擔憂,指出北京想要增進中美關係,而且,中美關係不能由單方來掌控。“美軍在亞太的軍演頻率和強度不斷加大,從一定程度上使亞太地區的局勢進一步複雜化,”常萬全說到,“我們希望該戰略沒有針對亞洲的某個特定的國家,”他繼續說到,“我們希望美國的亞太再平衡戰略能夠太平洋地區帶來太平,而非要針對中國對中國進行‘弱化’。”

  但是,美國與中國進行合作,以及發展其進行聯合軍事行動能力的政策並非為一種以遏制中國為第一要務的戰略。傳統的遏制政策一般以限制一個國家的軍事能力為目標,同時通過建立同盟與聯盟來對目標國進行抗衡,從而使其陷入外交孤立當中。

  反之,華盛頓現在正在追求一種“接觸戰略(a strategy of engagement)”。與美國及其盟友所遵循的原則與形式一樣,通過軍事交流與聯合軍演,美國力求在全球的防禦事務中,使中國成為一名夥伴;通過人道主義與區域安全方面的合作,美國希望使中國成為亞太地區一名可靠的成員,以及更多地參與到國際社會中去。

  而這種接觸戰略是否將會帶來實質與穩定的收益目前仍有待觀望。但是,如果不考慮即刻的成果,這種持續性的合作、對話與建立承諾的過程將會為中美關係持續的探索與發展留出時間。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: