CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:重新“私有化”釣魚島 安倍敢不敢? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2013-12-31 00:53:41


 
  毫無疑問,雖然安倍晉三本人對中國持以鷹派的態度,但他卻與引發當前中日衝突的“起因”——“釣魚島國有化”沒有任何關係。2012年9月,時任日本首相野田佳彥命日本政府從一位“私人所有者”手中“購買”了幾座具有爭議性的島嶼。而在中國看來,日本這一舉動實質上就是將這些島嶼“國有化”了。

  而野田此舉並非是故意要激怒中國。相反地,他是打算想在時任東京市市長石原慎太郎進行“東京購島”之前搶佔先機。石原慎太郎是位極端民族主義的政客,他的姿態更具攻擊性——他意圖讓東京市政府買下這些島嶼,然後在上面進行建設,並以此來“維護日本的主權”。

  儘管如此,僅僅在野田“購島”之決定下達兩天之前,時任中國國家主席胡錦濤還曾對野田提出特別警告,讓他“不要購島”。胡錦濤的擔憂是合法的,多年以來,對於日本實際管控釣魚島的“現狀”,中國一直是默默接受的。然而,一旦日本進行了“國有化”,仿佛就是改變了“現狀”。鑒於中國國內的民族主義情緒,對日本“國有化”釣魚島的反應,北京不能冒險示弱。

  如果安倍真的想衝破自中日關係惡化以來不斷增強的束縛,他可以單方面地讓釣魚島“現狀”恢復到之前的樣子——他僅僅只是需要打著保護島上未經開發的美麗風光之名義,將這些島嶼“賣給”某個日本私人財團或者私營的環境組織即可。

  而日本的強硬派無疑會將此舉視為“向中國投降”。但其實這也並非是“投降”,甚至在“賣島”之後,日本還可以對釣魚島繼續進行“實際管控”,一如數十年來所做的那樣。另外,既然這些島嶼是被前任政府“購買”的,安倍的自民黨也不需要覺得有什麼負擔。事實上,在通過參拜靖國神社安撫了他的民族主義支持者之後,安倍或許可以在這些具有爭議的島嶼問題上進行更多的妥協。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: