CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:日媒批安倍的日本在2014毫無進步 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-12-30 01:37:57


日本首相安倍晉三
  中評社香港12月30日電(記者 黃蔚編譯報道)雖然強硬的安倍在日本政壇高舉民族主義之後開始所向披靡,但其推出的諸項政策並未真正贏得日本國民的支持。《日本時報》27日就發表社論文章稱,日本在本年度發生了很多事情,但沒有哪一件幫助日本邁步向前。文章認為安倍提前大選是不必要的政治伎倆,指責安倍強推《特定秘密保護法》、批評安倍在改善日中關係方面毫無成果,並直言安倍的“女性經濟學”幾近失敗。

  文章編譯如下:

  2014年充斥著各式意料之外的事件,但沒有哪一件助力日本擺脫經濟、政治和社會的困頓之感。日本在必要抉擇和保守動作之間徘徊,前者可以推動國家向前,後者則不願放棄過去。

  日本首相安倍晉三提前進行大選並成功連任,此舉在很多人看來是完全沒必要的政治伎倆。然而,此次大選中選民投票率創下戰後新低,反映出民眾對安倍政策並不買帳以及反對派對其的不滿。

  此次選舉一個惹眼的情況,便是保守派、前東京都知事石原慎太郎宣佈退出政界。他利用宣佈退出的機會再次發表右翼言論,在保守派評論員及執政聯盟中的很多政客一再鼓吹民族主義日程的情況下,這類言論受到極大的歡迎。保守派還抨擊《朝日新聞》對“慰安婦”的報道,並稱慰安婦並非被迫為日軍提供性服務。

  儘管日本有日漸保守的發展趨勢,但日本民眾的價值取向任非常多樣。一名男子(於6月29日)在東京新宿站南口發表了抗議安倍政權解禁集體自衛權的演講後點燃汽油自焚。日本民眾還公開反對《特定秘密保護法》的正式施行,因為該法將降低政府信息透明度並損害民眾知情權。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: