CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:安倍要改變歷史問題態度了嗎? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-01-10 01:04:03


日本首相安倍晉三(中評社資料圖)
  中評社香港1月10日電(記者 孫儀威編譯報道)美國國務院發言人普薩基5日舉行記者會,就日本首相安倍晉三當天在年初記者會上談到將發表戰後70周年談話時表示:“村山富市首相和河野洋平官房長官(談話中)表示的謝罪,應該成為日本正在努力改善與周邊鄰國關係中重要的第一章內容,這是我們的見解。”普薩基還說:“我們敦促日本繼續與周邊國家合作,通過對話等友好方法消除歷史創傷。”據日本媒體稱,這是美國第一次就戰後70周年之際,在歷史問題和東亞和平問題上向日本政府提出“要求和警告”。

  對此,《日本時報》發表評論文章指出,雖然安倍給出了如此表態,但結合他之前的表現,“815”首相講話的最終版本到底會是什麼仍不得而知。但是,安倍需要仔細考慮他的講話會帶來什麼樣的外交反應,以及會給日本在東北亞地區的處境帶來什麼樣的影響。文章編譯如下:

  在今年夏天的日本二戰終戰70周年紀念日(譯者注:中國稱日本投降紀念日)上,日本首相安倍晉三會發表什麼樣的講話刺激著人們的神經——這種緊張顯示出,日本到底應該用什麼樣的方式在歷史問題上作出讓步。在二戰中,日本對其亞洲鄰國進行了入侵與殖民統治,然而數十年來,日本在歷史問題上的態度卻仍然飽受爭議。

  據報道,安倍計劃在8月15日的聲明中把重點放在“強調未來”上,他不應該試圖削減日本對過去行為的責任。安倍需要衡量他想要發表的聲明的潛在外交反應,特別在日本同中國與韓國的緊張關係方面。

  安倍當地時間5日下午在三重縣伊勢市舉行的年初記者會上表示,將在終戰70周年的首相談話中寫入日本將在安倍政府的領導下追求“積極和平主義”,並“向世界展示日本願進一步為國際社會做出貢獻之明確意圖”。另外,安倍還說將繼承承認過去日本內閣對戰時歷史的立場,包快1995年時任日本首相村山富市在終戰50周年時發表的“村山談話”。安倍續稱,新的首相聲明將討論日本“對於過去戰場的懺悔,以及作為一個和平主義國家,日本在戰後的發展,還有日本會如何對亞太以世界作出貢獻。”
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: