CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:日媒籲國民正確認識歷史 了天皇心願 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-04-11 01:09:43


日本天皇夫婦近日赴帕勞拜祭太平洋戰爭陣亡者
  中評社香港4月11日電(記者 廖梓達編譯報道)為悼念太平洋戰爭戰歿者,日本天皇夫婦8日到訪當年的激戰地帕勞,並於次日在位於貝里琉島的日美兩國紀念碑前鞠躬,向全體戰歿者表示哀悼。據悉,在二戰結束70週年之際,此次“慰靈之旅”在重新堅定追求和平決心的天皇夫婦的強烈意願下得以實現。

  這並不是日皇夫婦第一次參與戰後紀念活動,實際上,明仁曾在公開場合表示,一生中印象最深刻的事就是“二戰”,因為“那麼多懷揣夢想和希望的年輕人在戰爭中失去了生命”,因此,夫婦二人也在過去數十年裡一直設法參與各種戰後紀念活動。《日本時報》昨日刊發社評文章表示,銘記戰爭記憶至關重要,呼籲日本國民在戰爭結束70年之際,更要仔細研讀戰爭歷史,並將史實正確地流傳後世。全文編譯如下:

  祭拜戰爭亡靈似乎已經成為天皇明仁和皇后美智子的一個重要責任。

  1994年,天皇夫婦曾經到訪硫磺島,為在1945年2月因爭奪硫磺島而陷入一個多月苦戰,並最終喪生的日軍和美軍士兵亡靈祈禱。1995年二戰結束50周年之際,二人又先後到訪曾遭原子彈轟炸的廣島和長崎,及在1945年幾大戰役中損失約20萬人(包括12500名美軍士兵)的沖繩島。同年,天皇夫婦還到位於東京都墨田區的衣冠塚祭拜1945年3月東京大空襲的死難者。2005年,他們到訪塞班島,祭拜在1944年的苦戰中喪生的日本、韓國及美國人。而在去年,他們又再次到訪廣島、長崎和沖繩三地。

  將戰爭歷史正確地傳遞給後代,以防日本重蹈戰時覆轍,是天皇明仁的強烈心願。在今年的新年講話中,他也公開明確表示:“我認為,借此機會好好學習以‘滿洲事變(中國稱‘九•一八事變’)’為發端的那場戰爭歷史,思考日本今後的發展方向,在當下是極為重要的。”
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: