CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:俄朝聯手 世界難休 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-03-14 00:16:07


朝鮮駐俄大使金衡俊(左)去年11月在莫斯科克里姆林宮會見俄羅斯總統普京。
  中評社香港3月14日電(記者 李仕奇編譯報道)俄羅斯外交部11日宣布與朝鮮達成協議,將2015年設定為俄朝“友誼年”,早前克里姆林宮已經確認金正恩將出席在莫斯科舉行的二戰結束紀念活動,兩國的關係似乎越來越緊密。英國《衛報》記者Justin McCurry發表文章指,兩國在國際社會上相似的際遇成為雙方合作的基礎,美英等國向朝鮮施壓放棄核計劃、勸止俄國煽動烏克蘭戰爭將變得困難重重,在最壞的情況下,朝鮮可能會在五年後擁有超過100枚核彈頭。全文編譯如下:

  俄羅斯和朝鮮近日宣佈,在“友誼年”裡,兩國將在經濟和政治領域加強合作,此舉可能會令西方在處理俄朝問題時更加棘手,鑒於俄國總統普京愈發好戰,而朝鮮最高領導人金正恩政權更是頑固不靈。

  克里姆林宮與核野心極大的平壤緊密聯繫,使美英等國向朝鮮施壓放棄核計劃、勸止俄國煽動烏克蘭戰爭變得困難重重。

  朝鮮官媒稱,兩國同意把2015年定為“友誼年”以紀念“朝鮮解放及俄羅斯‘愛國戰爭’勝利”70周年——即在1945年打敗日本和德國。

  朝鮮中央通訊社(KCNA)表示,兩國將“在政治、經濟和文化方面達成一個協議,把雙邊關係提升至一個更高的層次”。俄羅斯外交部則稱,協議是為了“在政治、經濟、人道主義及其他方面走向新階段”。克宮確認已邀請金正恩在5月初到莫斯科參加紀念二戰結束的活動。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: