CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:安倍與日本天皇間的鴻溝越拉越大 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-04-09 00:22:54


  中評社香港4月9日電(記者 廖梓達編譯報道)日本外務省7日發佈最新版《外交藍皮書》,再次試圖否認二戰期間日軍強徵“慰安婦”的史實,又在宣揚和平觀點的同時聲稱對日韓及日中爭議島嶼享有主權。有意見認為,這一論調與日本天皇明仁今年新年致辭中,希望日本反省戰爭歷史的論述大相徑庭。而據日本共同社最近一份調查顯示,過半數人希望安倍在今年二戰結束70周年的相關活動中,加入“对殖民统治和侵略的反省与道歉”的表態,顯示民眾似乎與天皇明仁的取態更為相近。

  實際上,安倍政府與日本皇室之間一直存在取態不和的情況,特別是在對待歷史問題上,二者更是處在明顯不同的兩個陣營中。澳大利亞東亞論壇網昨日刊發題為《自民黨與日本開明天皇代溝拉大》的文章稱,日本執政黨及其背後的民族主義陣營正與崇尚自由主義的日本天皇漸行漸遠,更以“諷刺”一詞直言雙方當前的關係狀況。全文編譯如下:

  日本當前仍被兩股思潮分化:一派主張日本應與鄰國修復關係,尋求和解;另一派則主張為日本描繪一幅輝煌的戰時歷史。而在民族主義傾向愈發明顯的自民黨和取態自由開明的日本皇室之間,這樣迥異的態度分野也從未像現在這樣明顯。

  在2015年的新年致辭中,明仁天皇希望日本公眾反思以1931年“滿洲事變”(Manchurian Incident,中國稱“九一八事變”)為發端的戰爭歷史。隨後,天皇提名繼任者、皇太子德仁也在今年2月再次講到“正確”銘記日本戰爭歷史的重要性。依據日本憲法,天皇和太子不得在未經民選政府允許的情況下涉足外交問題,因此,天普大學日本校區亞洲研究部主任傑夫•金士頓(Jeff Kingston)認為,應該基於明仁天皇注重戰時責任的一貫做法,來看待二人看似模糊的上述表態。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: