CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:羅姆尼叫囂對華強硬 說服力成疑

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-02 01:09:19  


對於羅姆尼個人而言,他其實是對華交流的受益者
  中評社香港10月2日電(記者 單寧編譯報道)在羅姆尼州長咄咄逼人的選戰廣告中,對華強硬是一大主題。這些廣告抱怨稱中國是“作弊國家”,最為重要的手段則是“操縱”其貨幣的估值,故意壓低人民幣對美元的匯率。羅姆尼承諾將成為逆轉這一局勢的強硬派,其廣告還宣稱他將宣布中國為貨幣操縱國並採取報復措施。

  就此,卡塔爾半島電視台網站刊發倫敦經濟政策研究中心共同創立者、宏觀經濟學家迪恩.貝克(Dean Baker)的文章指出,面對羅姆尼的指控,美國現任總統奧巴馬指出,對於羅姆尼個人而言,他其實是對華交流的受益者。羅姆尼的前雇主貝恩.資本(Bain Capital),曾經還是致力於將美國工作崗位外包給中國的先鋒。

  當人們發現他們將必須作出決定,到底如何來看待羅姆尼與中國打的這些交道時,奧巴馬的競選廣告還幫助人們弄清楚了美國與中國到底在談些什麼這個問題,而眼下的現實是:大量的美國公司正在從目前中國維持貨幣價值低估這樣的局勢中攫取巨量的利益。
  
  若是為這些美國公司列一張名單,例如沃爾瑪這種在中國及其它發展中國家斥巨資建立廉價供應鏈的零售業巨頭將位列榜首,而這些廉價供應鏈又正是它們在對陣其它零售商時競爭優勢的主要來源。這些零售業者將不會渴望見到自己的優勢因人民幣大幅升值,進而產品價格上升而遭到侵蝕。
  
  如果一名美國總統提出要求,希望中國提高自己貨幣估值的話,他將不僅僅與中國政府產生衝突,那些受益於高估值美元的美國公司同樣將走到其對立面,而可想這些公司將動用所有的可支配政治力量來阻止任何可能降低美元對人民幣匯率的舉動發生。

  而事實上,美國國內排著隊反對弱勢美元的各色勢力甚至還要比那些直接受益於高估值美元的零售商與製造商還要強大。在對中國政府作出的經濟要求方面,美國有著一張長長的清單。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: