CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:列寧是盤旋在歐洲上空的幽靈 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-03-19 01:19:39


越來越多的列寧雕像正被拆除,僅克羅地亞一國就被拆了3000座。
  中評社香港3月19日電(記者 楊犇堯編譯報道)烏克蘭境內有1500多座列寧雕像,現在都成了激進分子的破壞目標,而在東歐,那些當年推倒所有列寧雕像的國家,卻並未因擁抱民主、或是加入了歐盟而變得富裕。

  近日,英國《衛報》刊登專欄作家霍瓦特(Srecko Horvat)的評論文章認為,烏克蘭的抗爭不是意識形態的抗爭,也不是“入歐”或“投俄”的抗爭,而是一輪為爭取前蘇聯遺產而進行的戰鬥。文章編譯如下:

  一個幽靈正在歐洲的上空遊蕩,它就是列寧。

  早在2011年,那時烏克蘭還在籌備2012年的歐洲杯,政府準備拍一個介紹烏克蘭的宣傳片,片中鏡頭閃現了東部哈爾科夫的自由廣場,但似乎又少了點東西——那座高8.5米的巨型列寧雕像不見了!當太陽照常升起,廣場卻只剩列寧像的底座。這是因為,有人在後期剪輯時刻意把它抹掉了。

  到了去年,基輔獨立廣場(過去叫做十月革命廣場)一側的列寧像直接被憤怒的民眾拉倒,並用釘錘砸碎了頭部。很多人將列寧像的墜落當成是這場政治危機的關鍵點,我深以為然,據統計,烏克蘭全境有大約1500多座列寧像,從東部的波爾塔瓦到查尼海夫,西部的日托米爾到卡緬涅茨,列寧的雕像隨處可見。

  破壞政治雕塑不足為奇,記得前南斯拉夫剛解體的那會兒,不知有多少共產主義和反法西斯勝利的雕像被民族主義分子破壞,這些人認為他們渴求的民主終於來了,激動之情簡直溢於言表,他們對著被損毀的雕像小便,然後再將它們引爆。單單在我的祖國克羅地亞,九十年代就有至少3000座列寧像被推倒。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: