中評社香港7月11日電（記者 樂國平編譯）美國馬薩諸塞大學經濟學教授理查德·沃爾夫（Richard D. Wolff）日前在歐亞評論網上發文，指出美國煽動的仇視中國的情緒，實際上是資本家和政客們轉嫁國內矛盾，轉移民眾視線，為自己治理不力開脫的表現，美國對中國的很多指責完全不符合事實，美國繼續煽動仇視中國只會傷害美國自身利益。以下是原文編譯：
美國在抨擊中國時的言論常常是完全不符合事實的。《華爾街日報》報導稱，拜登總統於2023年2月以極大的愛國情緒擊落的“中國間諜”氣球實際上並未向中國傳輸關於美國的圖片或其他任何敏感內容。
白宮經濟學家一直試圖為美國持續的通貨膨脹找借口，稱這是一個全球性問題，稱世界其他地方的通貨膨脹比美國更嚴重，事實是，中國同期的通貨膨脹率衹有0.7%。美國的財經媒體強調中國GDP增速低於以往，中國預計2023年GDP增速將為5%至5.5%，但與此同時，2023年美國GDP增長率的預期衹有1%至2%左右。
對中國的抨擊已經異化為否認事實和自欺欺人，就像否認美國在越南、阿富汗、伊拉克等戰爭中失敗一樣。金磚國家（中國及其盟國）目前的全球經濟總量比七國集團（美國及其盟國）大得多。中國的研發支出增速正在超過世界其他國家。美利堅帝國（與其基礎美國資本主義一樣）不再是二戰後那樣的全球主導力量。美國經濟的規模、實力和影響力都大幅萎縮。在這場歷史之戰中，美國不太可能獲勝。
美國對不斷變化的世界經濟的否認和自欺欺人導致了重大戰略錯誤。例如，美國領導人在2022年2月烏克蘭戰爭爆發之前和之後不久就預測，俄羅斯經濟將因美國主導的“最嚴重制裁”的影響而崩潰。儘管沒有任何跡象表明會如此，但一些美國領導人仍然相信俄羅斯的崩潰將會發生。這種預測嚴重錯誤地估計了俄羅斯金磚國家盟友的經濟實力和潛力。以中國和印度為首的金磚國家響應了俄羅斯對其石油和天然氣買家的需求。作為因烏克蘭問題對克里姆林宮實施制裁的一部分，美國要求其歐洲盟友停止購買俄羅斯石油和天然氣。然而，美國對中國、印度和許多其他國家（金磚國家內外）施壓以同樣停止購買俄羅斯出口產品的策略失敗了。他們不僅從俄羅斯購買石油和天然氣，還將其中一些再出口到歐洲國家。世界權力格局隨著世界經濟的變化而變化，但美國的地位卻受到了損害。
|
