CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:查韋斯戲劇性回國 難掩時代落幕

http://www.chinareviewnews.com   2013-02-27 00:52:31  


委內瑞拉政府15日發布了數張查韋斯在古巴治療的照片
  中評社香港2月27日電(記者 單寧編譯報道)在飛抵古巴進行第四次癌症治療10周之後,烏戈.查韋斯在2月18日回到了委內瑞拉。然而,查韋斯這次回國的前前後後,卻仍舊是透露出他健康狀況距離執掌政權還有千里之遙的事實。

  就此,英國經濟學人雜誌刊文指出,查韋斯的狀況,只有他最親近的助手以及醫療團隊能夠知曉,即便是委國政府高官和執政黨委內瑞拉社聯合會黨的領袖們都被蒙在了鼓裡。查韋斯身處軍方醫院,9層樓高的病房把守森嚴,這期間甚至都沒有任何有關他回國的圖片能夠流出。
  
  即便如此,委內瑞拉的官員仍舊繼續堅持稱查韋斯正緊握政權,例如在2月8日還授權將委內瑞拉的貨幣貶值了32%。此外,查韋斯回國的消息還暫時地將委內瑞拉人的視線從惡化的經濟上轉移了開來。
  
  全心全意在設法令委內瑞拉正常運轉的副總統馬杜羅,強烈地否認了他現在是代理總統的說法。然而查韋斯此番回國,至少可以使得委內瑞拉政府官員免於頻繁往返於哈瓦那進行咨詢的奔波之苦。委內瑞拉官員對古巴的頻繁訪問已經使得謠言四散,認為查韋斯的那些指示其實並不是出自他本人,而是來自古巴的共產主義領導人。
  
  但是從另一方面來說,查韋斯雖然已經回國,但他仍舊處於憲法的灰色地帶。查韋斯本該在1月10日宣誓第四度連任總統,然而此前已經被查韋斯變成行政附屬的最高法院卻裁決稱獲得連任的總統可以在醫生覺得合適的任何時刻進行宣誓。更具爭議的則是,委內瑞拉最高法院無限期地延長了現行政府的任期。而目前的政府內還包括非民選的副總統馬杜羅,在查韋斯進行手術之前,已經將馬杜羅定為了自己的接班人。
  


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: