中評社香港7月11日電／史蒂夫·卡巴納最近到中國旅行，由於自來水不能直接喝，他只好喝瓶裝水，這讓他心存負疚感，不僅因為自己每天喝掉3瓶，還因為他的團隊每天要喝掉數百瓶。他跟隨華盛頓合唱藝術團巡演，喝水只是團隊旅行的眾多麻煩之一。
今年5月，該藝術團飛抵中國參加為期兩周的巡演。收到邀請後，就有些合唱團成員表達了對中國空氣質量的擔憂，還有人擔心因特網、交通和人太多等問題。但探尋中國文化，並與中國交響樂團合作，在中國最顯赫的音樂廳表演，勝過了對種種不便的擔憂。
合唱團的中國之旅包括青島、北京、上海、廣州和香港5座城市。在各城市之間，他們大多乘坐大巴車或高鐵。中國高鐵近乎無瑕的乾淨和高效，令這些美國人不禁重新考慮他們對美國特快列車的喜愛。
儘管中國的空氣質量好於預期，交通狀況卻並非如此。團員們在北京的酒店距國家大劇院只有2／3英里，大巴車卻走了24分鐘。在另一個城市裡，他們發現演出前休息的房間——理應空氣新鮮——竟然也是交響樂團的吸煙室。
但團員們的快樂記憶遠超挫折感。在上海一公園內，他們跟當地老年人一同唱歌。儘管語言不通，但他們用兩種語言唱起“鈴兒響叮當”。合唱團的男高音格倫·霍華德說，他此前有些擔心，“但最終，音樂體驗和文化外交很成功。”
真正的魔力發生在演出期間。負責安排此次行程的肯·格蘭迪說，10年前，在華觀看表演藝術的觀眾都是外國人。5年前，中國觀眾會在表演期間打手機。但如今，一切都已發生改變。此次巡演期間，大部分中國觀眾都表現出對表演者的讚賞，並報以長時間熱烈掌聲。
（來源：美國《華盛頓郵報》） |
