問：如果《約瑟夫.安東》是一部小說，那它不僅只描寫了一個被迫逃亡的人所過的卡夫卡式的夢魘生活，其中還有一出出關於婚姻的悲喜劇。關於這一點，你用了大量細節來描述，有些人可能會覺得這些是不必要的。
拉什迪：可什麼又是必要的呢？我有著盧梭那樣的觀點，沒有人強迫你寫，如果你開始動筆，你就要盡可能的誠實。我也盡可能的公正，我寫每個妻子的事情都是征得她們的同意的。
問：但是這本書有個如此大的背景，難道不應該聚焦於一些更重要的事情上嗎？
拉什迪：我發現自己捲入了一個你口中的世界性的歷史事件。你會說這是一個很重大的政治事件甚至道德事件。那種有自由主義傾向的人所作出的爭論在我看來是十分危險的，他們總是基於文化相對主義，抱著“我們必須讓他們那樣做，因為那是他們的文化”的這種觀點。但我不這樣認為。對女性做割禮，是不好的事情，因為觀點不同而去殺人，也是不好的事情。我們必須對基本的善惡有意識，而不能陷入相對主義爭論的漩渦。
問：你寫這本書花了多長時間？
拉什迪：兩年半，就一本600頁的書來說，這對我已經算快的了。這本書寫起來要快一些，因為我已經知道要寫些什麼。從一開始我就知道故事的走向，知道第一個場景也知道最後一個場景。
問：從逃亡生活中你學到了什麼實用的東西嗎？
拉什迪：我學會了如何反追蹤地開車。如果你在高速公路上想要知道自己是否被跟蹤，要做的就是大幅度地改變車速。先加速到100再減速到30，如此往複。如果在市區內，你要做的就是在車流中不停轉彎穿梭。簡單來說，就是要使自己像個白痴一樣開車，而如果有其他人也像白痴一樣開車，你就知道出問題了。 |
