|
| （圖片來源：外交官） |
中評社香港7月24日電（記者 高映竹編譯報道）羅伯特•卡普蘭，新美國安全中心高級研究員和大西洋月刊特約編輯，美國戰略預測公司（Stratfor）的前首席地緣政治分析師，繼7月9日在波蘭議會上的亞洲講話後，他接受了RafałTomański的採訪，他認為，在東亞區域，中國、日本、韓國等沒有一個國家會首先引發衝突，若東亞爆發戰爭將給世界經濟與世界市場帶來深遠的影響。以下是採訪內容以書面文字形式發表於《外交官》。
全文編譯如下。
您認為亞洲時代是否已經到來？
我不認為這是一件簡單的事情。亞洲可以度過大震動。我不相信中國經濟會破滅。但它可能會發生，但那意味著亞洲少了一大塊。中國經濟的這種內爆對亞洲國家的影響遠遠超過它對歐洲和美國的影響。你要記住的是，權力是相對的。權力可以被削弱，但影響力不會。不會有一個真正的亞洲世紀。亞洲語系可能會變得更普遍，但這不會成為第一語言，而變成次要語言。
除了中國經濟的迅速增長，中國還將獲得什麼？
似乎中國計劃好了一切。且都策劃的僅僅有條。我之前沒有在演講中提到的一件事是，中國的侵略是比俄羅斯的侵略更加優雅和精緻。俄國人做了什麼？士兵－－那些帶著黑色面罩和突擊步槍的傢夥。但中國呢？他們送給越南一個石油鑽井平台。雖然他們得到了一些批評但是他們都能消除這這帶來的負面影響。他們不用海軍武力，而是要求海岸警衛隊伸張領土要求。這一切都非常優雅。設計一個三版的故事，而不是一個一頁的故事。這做的十分有水平。
|
