|
| 一位阿富汗老人展示剛剛投完票還沾滿顏料的手指（網絡圖片） |
中評社香港4月9日電（記者 楊天編譯報道）阿富汗總統及省議會議員選舉5日舉行，近700萬選民投票。計票工作將持續至20日，投票結果最晚於5月14日公布。美國總統奧巴馬5日發表聲明，稱當天舉行的阿富汗總統選舉對確保阿富汗擁有一個民主的未來和贏得國際社會的持續支持“至關重要”。
彭博社發表社論文章表示，阿富汗選舉雖然尚未見分曉，但無論最終誰人當選，最大的贏家都是美國。文章全文編譯如下：
在上週末的一輪投票之後，阿富汗選舉結果尚不明瞭，但有三點是我們已經確定了的：一，投票率高；二，除了一些嚴重威脅之外，塔利班並沒有真正干預選舉；三，卡爾扎伊在位的時間屈指可數了。
儘管最終的結果還未出爐，但對於奧巴馬來說已經算作一個機會了。他應當抓住這個機會，幫助阿富汗人民，宣佈年底美國撤出所有阿富汗作戰部隊後的計劃。
儘管有些許選舉舞弊的報告，這次選舉依舊是阿富汗走向民主的一大步。超過700萬張計票，代表了超過60%的阿富汗合法選民，這幾乎是2009年同類型投票的兩倍。2009年卡爾扎伊競選連任成功，但他的這次成功卻被選票作假的報告蒙上陰影。這次的候選人也努力吸引選民打破部落宗族界限，比如前任外長阿卜杜拉有塔吉克族的支持，但同時也有哈扎拉族和普什圖族人支持。
塔利班威脅要“鎖定所有的公認、活動家、召集人、安全團體以及辦公室”，這一威脅不過是空談。只在喀布爾發生了幾起針對外國人和政府大樓的高級別的攻擊，而在偏遠地區，干擾行動的影響也十分有限。塔利班很聰明，明白殺害無辜選民不會增加自己的人氣。但他們的確成功的嚇走了很多外國選舉觀察員，如果選舉結束輸家抱怨選舉出現舞弊、拒絕接受選舉結果，這些觀察員的作用就可以得到發揮。初期計票結果會在4月24日公佈，很有可能最後會出現兩名熱門候選人的決勝局面。
|
