CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美國十億援埃及 賠了夫人又折兵

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-02 01:34:49  


文章稱,美國的讓步和援助反而使埃及國內的民主狀況變得糟糕。
  中評社香港5月2日電(記者 梁棟編譯報道)3月23日,儘管埃及政府並沒有滿足美國國會“推動民主”援助的前提條件,奧巴馬政府還是決定向埃及提供13億美元的軍事和經濟援助。有官員解釋到,出於國家安全的考量,美國放棄了先前提出的援助要求。他稱,繼續向埃及提供援助資金將會激勵埃及同美國加強在人權上的合作。

  但是,美國《華盛頓郵報》最新的社評文章卻指出,五周過去後,事實證明美國政府錯了。十億美金的援助和讓步不僅沒有促進兩國在人權領域的合作,反而使埃及國內的民主和人權情況進一步惡化。美國的“慷慨”不但沒有買到埃及軍方的支持,還丟了埃及民主人士對它的信任。

  文章稱,自從3月23日美國放棄援助條件決定繼續提供資金起,美國同埃及的關係“不進反退”,而埃及軍方對待公民社會的態度也已經嚴重惡化。而由於檢舉政府破壞民主承諾,埃及國內的非政府組織面臨的威脅也進一步加劇。同時,由於埃及破壞民主卻沒有受到懲罰,其它中東國家中的親民主組織的處境也變得非常糟糕。

  以三家美國組織——全國民主協會(National Democratic Institute)、國際共和研究所(International Republican Institute)和自由之家(Freedom House)為例。去年12月,這三家組織的工作人員遭到埃及安全機關的突襲並被逮捕關押。在美國放棄“推動民主”的援助條件之前,埃及官員反複地向美國使節承諾,這些組織將可以在埃及合法地註冊,被逮捕的工作人員也會得以釋放,收繳的財產將予以退還。當然,這些承諾是否是“真心真意”還有待討論。但事實卻是,美國一放棄前提條件,所有的所謂“釋放”程序以及溝通就完全地停止了下來。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: