CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:緊縮遭阻擊 選舉揭示歐洲政經悖論

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-08 01:23:32  


奧朗德的勝利將使得現行抵抗危機的政策無以為繼
  中評社香港5月8日電(記者 單寧編譯報道)面對越演越烈的歐債危機,歐洲目前的應戰策略有著許多缺點:緊縮政策的不合理濫用、領導人在善待金融資源時表現出的勉強、對那些重要工具如歐洲債券的固執拒絕……

  而在這其中,最具有誤導性的見解莫過於歐洲領導人們都頗為相信的一種想當然的假設了——即便當下的策略致使經濟受挫社會動蕩,選民們依舊會順從地接受。然而就在周日,這種幻覺破滅了。在法國,社會主義候選人奧朗德擊敗了現任總統薩科齊,而在希臘,60%的選票流向了反對緊縮政策的小黨。
  
  就此,時代雜誌網站刊文指出,選舉的結果聞起來滿是麻煩的味道,而歐洲則進入了充滿政治不確定性的階段。當前由德國力撐的危機阻擊策略,無疑將遭受顛覆。至少在短期看來,歐債危機將變得更為強烈,而且如果歐元區不盡快就新的前進方向達成共識的話,這一惡化的過程還將持續更長時間。
  
  首先來看法國,奧朗德的這場勝利幾乎必然會帶來法國在歐元區的經濟策略轉向,以德國為支撐的這種策略將遭到法國的背離。雖然奧朗德並不是一個歐元反對者,但是他曾不斷地大聲強調過其反對目前歐債危機政策的立場,更重要的是,奧朗德盯住了緊縮政策。即便是在清點選票的時候,奧朗德的立場依舊清晰,他表示他的勝利將帶來希望,使得“緊縮並不是不可避免的。”  

  奧朗德的立場將帶來兩個最為明顯的後果。首先,當下應對危機“緊縮為尊”的方式將沒有可能繼續延續。奧朗德誓言,除非柏林的抗危機日程包含一項“增長協定”,他將拒絕承認今年早些時候簽署的一項,對歐元區債務和赤字施加更為嚴厲管制以及制裁的協議。

  其二,奧朗德的觀點將成為他與德國總理默克爾的衝突之源。由於默克爾並不願意就緊縮政策做出讓步,這樣奧朗德的立場或許會在歐元區最重要的兩個國家之間拉開一道裂痕,同時此舉也可能改變整個歐元區的政治化學反應。默克爾與薩科齊之間的緊密關係一直以來都是歐元區政策的基石,同時也是整個抗擊危機戰略的基礎所所在,如果柏林與巴黎的關係抱恙,甚至出現緊張,歐元區想獲得共識的話將變得更加困難。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: