中評社北京2月20日電／王懿麟：五言絕句 戊戌歲元日
作者 王懿麟 上海 戰略評論員
聖善⑴明德⑵啟，
福祥⑶日月新。
賢喆⑷執⑸奠鼎⑹，
俯應⑺勵⑻蒼民。
【注釋】
⑴聖善：上善，聖德美好。《國語•晉語》雲：“善,德之建也。”《老子》曰：“上善若水，水善利萬物而不爭，處眾人之所惡，故幾於道。”
⑵明德：乾德，德行光明，昭昭四海。《左傳•昭公二十八年》雲：“照臨四方曰明。”《大學》曰：“大學之道，在明明德，在親民，在止於至善。”
⑶福祥：福德的祥瑞征兆。
⑷賢喆：賢哲，賢明睿智、德才兼備之人。
⑸執：執政，執掌權柄。
⑹奠鼎：國家奠定的基礎，傳國重器。傳夏禹鑄九鼎以象九州，歷商至周作傳國重器置於國都。此處把賢才之於國家比作傳國重器，是一個國家穩固奠定的根基。
⑺俯應：敬辭，用以保佑，由上至下的允應或回答。
⑻勵：振作，振奮精神。
【譯文】
用聖人的美好德行作為元日的啟始，日月照耀的地方會出現新的福德瑞兆。用聖賢治世作為國家的承傳奠基，上天以此來振奮萬民作為對祈福的回應。
|
