CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 烏克蘭駐美大使:俄羅斯秘密佈局撒彌天大謊 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-04-18 00:58:06


烏克蘭駐美國大使亞歷山大•莫茨克
  中評社香港4月18日電(記者 廖梓達編譯報道)烏克蘭東部局勢急速惡化,親俄武裝分子佔領東部多個政府建築物後,與烏特種部隊交火,造成雙方多人傷亡。評論指出,局勢愈發緊張,烏俄兩國爆發戰爭的可能性進一步升級,烏內政部長阿瓦科夫更是形容,烏東地區發生的騷亂就是俄羅斯發動的“侵略行動”。

  阿瓦科夫的觀點得到烏克蘭駐美國大使亞歷山大•莫茨克(Olexander Motsyk)的呼應,後者昨日在美國《華盛頓郵報》發文,痛批普京手下的俄羅斯如同希特勒手下的德國一樣“來陰的”,對烏發動秘密侵略,還要“貓哭耗子假慈悲”地在聯合國裡“表示關切”。他表示,俄羅斯入侵烏克蘭的證據俯首皆是,呼籲國際社會與烏克蘭一道,對俄羅斯的非法行徑採取行動。全文編譯如下:

  像納粹德國當年吞併奧地利(anschluss)一樣,俄羅斯吞下了克里米亞。但俄羅斯非但沒有收手,反倒在烏克蘭東部地區發起第二輪秘密行動,且套路跟對付克里米亞一模一樣。

  俄羅斯先把職業化軍隊和雇傭兵團安插入烏,後又扶持當地激進人士和犯罪分子組成“親俄”勢力,再則煽動看起來有組織有預謀的地區騷亂。但是,最近在烏東地區發生的系列事件卻是破綻重重——如果說去年秋天發生在基輔的親歐盟示威還屬國內起義,那麼最近在烏東地區發生的事件則是赤裸裸的外來侵略。

  特種作戰部隊正在烏克蘭境內集結,但他們並不屬於烏克蘭部隊,而是意圖發動對烏戰爭的俄羅斯雇傭兵。這些人中,有的曾在克里米亞出現過,有的則曾在俄羅斯入侵格魯吉亞時出現過。這些人擁有俄羅斯國籍,現身烏東各地,不斷施行破壞,同時,烏克蘭不斷截獲對俄通訊及其它信息,證實這些人就是外國侵略者。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: