CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:欲破巴以亂局 先攻哈馬斯之短 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-07-23 09:04:48


以色列繼續對加沙地區實施空襲。
  中評社香港7月23日電(記者 廖梓達編譯報道)以色列繼續血洗加沙,並稱將排除任何短期休戰協議,會繼續軍事行動直至解除巴人通過地道進襲的威脅。另一邊,哈馬斯亦持續向以色列發射火箭彈還擊,誓言打破以色列對加沙的包圍。巴以衝突已令巴勒斯坦死亡人數增至548人。

  巴以局勢緊張如此,各方紛紛為破局獻策。曾在中東地區工作多年的記者戴维•伊格內修斯(David Ignatius)昨日也在《華盛頓郵報》發表文章,為以色列如何打破哈馬斯對加沙的控制提出建議,並援引前以色列軍事情報局局長雅德林表示,欲破其功,先攻其短。全文編譯如下:

  以色列對巴勒斯坦發動襲擊的目的是什麼?這個問題並不容易回答。除欲制止哈馬斯的火箭彈襲擊之外,以色列也在空襲加沙通道以及哈馬斯在加沙的火箭彈發射場。但數輪襲擊除了帶來傷亡慘劇和地區破壞之外,並沒有對現狀帶來任何改觀。

  以色列也很清楚,在最近這一輪打擊之後,它還會來數年之後發動另外一輪攻勢,再對哈馬斯的軍事能力進行打擊。而據《華盛頓郵報》上週一篇報道稱,有些以色列人更以“修剪草坪”來比喻這樣周而複始的過程。

  在加沙問題上,前以色列軍事情報局局長、現以色列國家安全研究所所長阿摩斯•雅德林(Amos Yadlin)有一個更具野心的戰略,他認為,要想最大化哈馬斯的致命弱點,就應讓其和法塔赫在4月和解時達成的協議落實,讓巴勒斯坦人組建聯合政府。雖然這項提議在當時遭到以色列總理內塔尼亞胡的駁斥和抨擊,但在雅德林看來,這正是打破哈馬斯對加沙控制的最好方式。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: