CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:美學者揭普京陰謀 勢要撕裂烏克蘭 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-01-30 00:15:37


  中評社香港1月30日電(記者 廖梓達編譯報道)隨著烏克蘭政府軍近日與反政府武裝爆發激烈交戰,烏克蘭東部地區動盪再度升溫。有消息指出,在烏克蘭東部暴力升級之際,俄羅斯繼續對當地反政府武裝提供支持,而在烏克蘭議會隨後批准的一項聲明,更是直接將俄羅斯定為“侵略國”。美國東西方研究所(EastWest Institute)政策創新主任格雷格•奥斯汀(Greg Austin)昨在日本外交官雜誌網站上發表題為《烏克蘭總統普京?》,行文痛批俄羅斯總統普京,將其形容為勢要撕裂烏克蘭的陰謀家。全文編譯如下:

  普京覺得,他才知道烏克蘭最好的出路在哪裡和國家利益是什麼,即和俄羅斯站在一起。這也是他25日在聖彼得堡礦業大學向學生傳達的訊息。他當時稱,在烏克蘭與反政府武裝戰鬥的志願團體屬於“北約海外軍團”,他們不顧烏克蘭的國家利益,只想借此從地緣政治上遏制俄羅斯。普京也將烏克蘭境內的戰事描繪為“內戰”,並稱這是很多人現在意識到的事實。

  而在更早的兩天前,普京還在國家安全會議上表示,“我們發現情況正在急劇惡化”,並稱烏克蘭當局不但無視俄羅斯提出的撤出重型武器的建議,反倒在交戰前線展開密集行動,徵召大批受影響地區的年輕人。(作為回應,北約則指責俄羅斯為烏克蘭反政府武裝升級行動提供支持。)

  隨後,俄羅斯官方通訊社俄新社也在其網站上刊文呼應普京的表態,並在其“頓巴斯(泛指頓涅茨克和盧甘斯克地區)局勢”專頁的引語中,以“急轉直下”形容當前局勢。專頁其中一篇報道提到,65萬人因為前線戰事而失去用水供應,又指烏克蘭政府軍襲擊了一所醫院。一如既往地,俄羅斯將對烏克蘭更為激進的干預粉飾為“人道主義干預”。

  而對烏克蘭東部反政府武裝在25日宣佈開闢新戰線,公開施襲頓涅茨克地區主要港口馬里烏波爾一事,俄新社卻隻字未提。馬里烏波爾居民多操俄語,位於克里米亞和俄羅斯之間,是頓涅茨克獨立建國之前必取的戰略據點。而就在反政府武裝對當地施襲的次日,在俄新社發佈的一幅標明政府軍與反政府武裝炮兵陣地的地圖上,馬里烏波爾仍被標注為烏克蘭官方控制之下。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: