CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:中國將破巴以迷局 外媒評三大法寶 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-02-22 01:06:28


以色列總理內塔尼亞胡去年訪華,被認為在極力拉攏北京。
  中評社香港2月22日電(記者 楊犇堯編譯報道)國際上對中國加入“中東問題有關四方”的呼聲甚高,中國外交部長王毅在新年出訪中東四國時,也表達過在相關問題上發揮更大作用的意願。

  近日,日本《外交官》雜誌刊登特約中東問題評論員穆罕默德•佐勒菲卡爾•拉赫馬特(Muhammad Zulfikar Rakhmat)的文章,文章針對以色列和巴勒斯坦錯綜複雜的局勢,分析指出如果北京出面做調停者,將具備來自歷史、政治體制和社會層面的三大優勢。文章編譯如下:

  從去年年中開始,中國政府加強了在中東地區的參與度。中國國家主席習近平邀請以色列和巴勒斯坦地區的領導人訪華,並與他們進行分別會晤,就如何重啟以巴和平進程進行商討。會晤中,習近平闡述了中方關於解決中東問題的四點主張,雖然這份文件的內容尚未包含具體措施,但卻傳遞出了訊號:中國希望在以巴事務中擔任調停者,成為該地區的利益相關方。

  單憑中國一方,尚無法掃清所有屏障。但是,中國擁有的優勢卻是西方欠缺的:無論是對以色列還是巴勒斯坦,中國的立場都相對中立,而西方國家堅決抵制的黎巴嫩真主黨和哈馬斯,中國都保持著一定的聯繫。因此,中國的參與將為中東和平進程注入新的動力。

  美國在中東問題上所持的偏袒立場,長久以來被阿拉伯世界詬病,鑒於中國在該地區的優勢,我們希望以色列能滿足阿拉伯國家一些相應的要求,以換取中國在伊朗核問題上的支持。同時,經濟整合是一種有效的途徑,如果北京在以色列和巴勒斯坦進行雙管齊下的投資,與雙方建立經濟聯盟,那麼,北京可以更有效地推動事態發展。

  中國最大的優勢,來自於它在這塊區域不存在歷史瓜葛。美國曾在中東發動先發制人的戰爭,英國有過殖民的歷史,而中國從未在該地區有過侵略,這是阿拉伯國家對中國支持巴勒斯坦抱樂觀態度的原因,另一方面,中國在歷史上對猶太人友善,沒有出現反猶太主義,這些讓中以關係得以良性健康地發展。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: