CNML格式】 【 】 【打 印】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 美林肯中學百名學生 應習近平邀請訪華交流 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2016-10-11 22:48:05


林肯中學訪問團開啟訪華之旅
  中評社香港10月11日電/國家主席習近平去年訪美時,於9月23日專門到訪華盛頓州塔科馬市林肯中學,向一百名該校學生髮出訪華邀請。習近平說,“中國人說讀萬卷書行萬里路,你們今後還要行萬里路,歡迎大家去中國走一走,看一看,體驗和感知中國,通過同中國青少年的深入交流,你們會在中國看到一個絢麗多彩的圖景,在此我願意邀請林肯中學100名學生明年到中國去做客。”

  今年10月8日,作為“習主席的客人”,林肯中學校長派翠克·歐文(Patrick Erwin)帶領一百名林肯中學學生訪問團,終於美夢成真,開啟訪華之旅,他們將相繼訪問香港、福州、成都和北京,成為中美青少年友好交往的使者,為中美構建新型大國關係添磚加瓦。

  中美青少年交流貫穿訪華行程始終

  1994年,時任福州市委書記的習近平見證了福州市與美國華盛頓州塔科馬市結為姊妹城市。同樣在習近平的推動下,林肯中學與福州市教院附中結為姊妹學校。當習主席在林肯中學禮堂宣佈邀請百名學生訪華時,該校師生一片歡呼,興奮不已。經過層層報名與選拔,甚至因報名人數太多,不得不採用抽籤的方式,林肯中學校方終於確定了訪問團成員,作為“習主席的客人”踏上中國的土地。

  中美青少年豐富的交流活動貫穿林肯中學訪問團此行的始終。他們在香港到訪順德聯誼總會翁祐中學,參觀學校電腦動畫實驗室等。在福州,孩子們將與福州市教院附中舉辦一個題為“中美千校攜手、綠色生活、清新福建”的主題活動,讓中美青少年廣交朋友,落實習主席在林肯中學提出的“希望兩國青少年學生加強交流,增進友誼”的理念,並參觀鼓嶺,聆聽習主席訪美時津津樂道的象徵中美友好的“鼓嶺故事”。隨後前往成都,與成都石室中學等學校開展交流活動,更吸引人的是,林肯中學學生們將參觀成都大熊貓繁育研究基地,見到期盼已久的大熊貓。

  訪問團最後一站是北京,孩子們將參觀長城、天安門、故宮等景點,並與北京市八一學校等交流。此行可謂是行程滿滿,十分豐富。

  盼能當面向習主席彙報收穫

  臨行前,每位林肯中學學生訪問團成員也都懷著感激之情給習主席和彭麗媛女士寫了一封短信,林肯中學學生會主席Abranna Romero-Rocha還代表訪問團全體成員在塔科馬市當地媒體刊登了一封寫給習主席和彭女士的公開信,孩子們對中國的美食、萬里長城、熊貓等中國文化的方方面面都充滿期待,希望親身體驗,並盼望能當面向習主席和彭麗媛女士彙報此行的收穫。

  值得一提的是,塔科馬市林肯中學是美國華盛頓州最具族裔多樣性的高中之一,學生基本上來自美國西北部平民家庭。訪華的百名學生中,有相當一部分沒有出過國,有幾位甚至都沒有坐過飛機。但是,林肯中學百名學生是以“習主席的客人”的尊貴身份驕傲地訪問中國,這一點足以讓他們終身難忘。正如塔科馬市長瑪麗蓮·斯特裡克蘭(Marilyn Strickland)行前對訪問團成員強調的,“請問美國有哪一座城市的高中可以得到中國國家主席的私人邀請?只有塔科馬,只有林肯高中!”

  “習主席的客人”美夢終成真,笑容寫在每一位孩子的臉上,中美青少年友誼之橋已經搭建,孩子們今天的友誼,都將成為未來中美構建新型大國關係的基石,在不遠的將來盛開中美世代友好之花,讓習近平主席推動“中美青少年外交”的努力開花結果。

  附:林肯中學學生會主席寫給習主席和彭女士的公開信(中文翻譯):

  尊敬的習主席和彭女士:

  作為林肯高中學生會主席,我無法用語言來表達我對即將到來的中國之行的激動心情。你們邀請林肯高中100名學生去中國訪問的事情就仿佛剛剛發生,我真的不敢相信我們現在即將啟程前往中國,開始我們的訪問之旅。我們花費了幾個月的時間瞭解了關於中國的一些事情及文化,我相信中國之旅的經歷將成為我們人生成長中的一筆寶貴的財富。

  我們將從香港開始我們的中國之行,香港自回歸中國之後,變得更加富有霍地、朝氣,然後我們將前往我們最感興趣的城市——福州,因為您曾在那裡生活過,接下來我們要前往成都,參觀中國的國寶——熊貓。同時,我們也希望在您領導的政府和華盛頓州熊貓基金會的共同幫助下,能將熊貓帶來我們華盛頓州。最後,我們將訪問北京,參觀歷史悠久的中國名勝古跡萬里長城及其他景點。
 
  非常感謝你們對我們的邀請,我們非常樂意當面向你們彙報我們此次行程的成果。

  祝安好!

               Abranna Romero-Rocha
               (林肯高中學生會主席)

                2016年9月30日


CNML格式】 【 】 【打 印】