中評社北京2月24日電／周傑倫的音樂劇《不能說的秘密》近日在上海演出，樊衝的音樂劇《狂奔的拖鞋》3月也將在申城上演。無論口碑怎樣，水準如何，音樂劇在中國逐漸熱起來，已是不爭的事實。
此前，由北京天橋演藝聯盟主辦的“亞洲音樂劇發展趨勢論壇”發布了《2016中國音樂劇指南》。《指南》顯示，2015年全國音樂劇演出票房為2.26億元，同比增長44%，但海外經典劇目占票房大頭，國內原創劇目票房號召力十分有限。以音樂劇市場的最大票倉北京地區為例，2015年音樂劇票房收入為1.2億元，其中超過半數來自原版引進的《歌劇魅影》。
音樂劇“本土化”難在哪兒
2月14日，原創華語音樂劇《不能說的秘密》在上海首演。圖為演出現場。光明圖片／視覺中國
音樂劇“本土化”難在哪兒
中國兒童藝術劇院推出的音樂劇《小公主》劇照。王曉溪攝 光明圖片／視覺中國
音樂劇本土化為何如此艱難？“這不能簡單概括為崇洋媚外，根源上是創作者不知道文化淵源何在，也不知道向誰學習，學些什麼。”中國歌劇舞劇院導演李欣磬說。
|
