CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:甩開烏克蘭與俄談判 美國太不厚道 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-04-02 00:33:32


  中評社香港4月2日電(記者 廖梓達編譯報道)俄羅斯外長拉夫羅夫同美國國務卿克里日前在巴黎就烏克蘭危機舉行了4個小時的會談,但雙方意見分歧大,未就烏克蘭問題達成任何協議。克里在隨後的新聞發布會上稱:“我們不會接受在沒有烏克蘭合法政府參與的情況下所做出的決定。這個原則很清楚,沒有烏克蘭政府參與的關於烏克蘭的決策是無效的。”

  但是,美國《華盛頓郵報》昨日發出的社論文章卻指出,奧巴馬此前也曾強調不會繞過烏克蘭政府而與俄羅斯商討烏克蘭的未來,但是,美俄之間的一些舉動似乎卻已經開始背離這一說法。文章指出,美方應在烏克蘭問題上保持言行一致,同時,也不應對俄羅斯太過客氣。全文編譯如下:

  奧巴馬在上週與普京通過電話討論了烏克蘭問題。根據白宮的說法,俄羅斯總統普京來電“討論美國有關烏克蘭問題的一項外交提案”,奧巴馬則“建議俄羅斯(對美國的提案)作出明確的書面回覆”。隨後,克里急飛巴黎,與拉夫羅夫舉行了會晤,耗時約四個小時,期間並沒有烏克蘭官員在場。會後,按照克里的話說,雙方已經“同意與烏克蘭政府及人民一道努力”,並“保證”將“少數民族權利”、“包容性憲法改革”及“公正自由的選舉”列為“優先事項”。

  此前,俄羅斯已在這些方面向烏克蘭傳去一份提案,要求基輔把烏克蘭聯邦化,並讓臨近俄羅斯的地區享有對國家政策的否決權。同時,俄方要求烏方“必須”讓俄語成為官方語言,並將原定於5月舉行的選舉推後。

  這份提案剝奪了烏克蘭的國家主權,並使該國陷入無法管治的境地,正合普京心意,但已遭到烏克蘭當局名正言順的拒絕。不過,在送去提案的同時,俄方也在俄烏邊境集結了多達5萬名士兵,構成入侵威脅。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: