中評社北京12月16日電／因為審查問題而一波三折的《一步之遙》在推遲一周後終於京舉行首映，年度最具懸念的影片也終於揭開了神秘的面紗。之前網絡上流傳的修改內容有些確實言中，比如“花國大選”改為“花域大選”，有些比如“美腿”部分則被保留。在影後的主創見面會上，葛優與王志文都表示對於影片的評價都要考慮一下再說，而舒淇則沒有現身見面會。
網傳修改內容部分言中 “花國”變“花域”大腿舞還在
作為年度最受期待的華語電影，《一步之遙》在審查上的一波三折也為影片增加了一層神秘的色彩，而當影片最終揭開面紗之時，與此前網絡上流傳出的各個修改版本的“小道消息”相對比，也可大致勾勒出影片的修改痕跡。
在《一步之遙》審查遇阻之後，主演之一的那英曾發微博抱怨自己被臨時喊去懷柔配音，“花國名媛”改為“花域名媛”，“朱三朱四”改為“鐘三鐘四”，並吐槽自己的戲份遭到大幅删節。而在最後公映的版本中，那英的爆料一一言中，“花國”確實變成了“花域”，“朱三朱四”也被“鐘三鐘四”取代。至於戲份部分，雖然之前版本中那英有多少戲份不可考證，但其角色在全片中確實不太重要，被反覆提及的與葛優的激情戲也只剩下了一個兩雙手緊握的暗示性鏡頭。
而在另一份流傳甚廣的“北京電影審查意見表”裡提及的修改內容，許多還是保留在了電影當中。譬如意見表中提及的“從舞女兩腿中間滑過的運動鏡頭”、“武七在二樓拍舞女臀部畫面以及武七站在欄杆前的畫面”在影片仍然可以看到，而如“開場舞及海軍舞中踢腿、扭臀的近景”則因為無法界定“近景”到底有多近而無從考證是否删除。馬走日台詞中“完顔英是完顔阿骨打的孫女”，“我還是成吉思汗本人呢”被改成了“完顔英總覺得自己是完顔阿骨打的孫女”和“我還是完顔阿骨打本人呢”，而“初夜權”則被改為了“初婚權”，“苟日新，日日新”則得到了保留。
|
