|
| 自學材料裡隨處可見袁英慧做的筆記。 |
中評社北京9月29日電／青島城陽區一位拾荒大姐近日在視頻平台上火了，她名叫袁英慧，現年44歲，是城陽區城陽村人，現租住古島社區。雖然是拾荒者，袁英慧精通英語並自己翻譯了小說。堅持20多年學習英語不放棄，她的經歷堪稱波折。除了在求學上苦頭倍吃，忍受了外界的異樣眼光和壓力，她為英語離家出走拾荒漂泊流浪。
袁英慧說，如果再讓她選擇一次，她不後悔，並還是會做出這樣的選擇。她現在心裡也很矛盾，又想放棄、又想能進入翻譯業界，並養活自己。現在最盼望的是解決生存問題，過上正常的生活。
為了學英語肄業和流浪
新京報：什麼時候開始接觸英語？
袁英慧：我初中的語文和英語成績都不錯，對英語也比較感興趣。1990年，我17歲考入青島市嶗山第一職業高中，學習服裝專業。當時職高不比現在，只能學習語文數學，以及自己的服裝專業，我只能在學校的書庫找英語教材來學習。自己不太感興趣服裝專業，性格又比較衝動不計後果，就在1992年肄業（專門學英語）了，當時如果知道現在這樣，就不一定會選擇肄業了。
新京報：周邊對你堅持學英語是什麼態度？
袁英慧：家裡反對我肄業，覺得我的做法不務正業。他們希望我踏踏實實學習服裝專業，畢業後可以去香港的服裝廠，前途會很不錯。家裡也反對我買書，肄業後好好工作好好賺錢就是，然後走農村女人的路，嫁人生子，為什麼非要看什麼書。但我不死心，就是放不下。
肄業後我去了同學父親開的一個廠工作，廠裡也有人非議，說你都不上學了，還擺出什麼看書的破架子，加上我性子原因，就在廠裡被孤立了。
新京報：所以你受不了了？
袁英慧：村裡人也對我父親說三道四，我父親因此回家罵我，一天三頓地罵，我受不了，在家住了一兩年後就離家出走搬出去了，從此過起漂泊流浪的不安定生活。
三年全職學英語 最困難時撿衣服穿
|
