CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:阿盟聯軍形似北約而神不似 警惕! 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-04-02 00:37:11


  中評社香港4月2日電(記者 廖梓達編譯報道)也門局勢不斷惡化,阿拉伯國家聯盟成員國呼籲組建一支聯合軍事力量來遏止席捲中東的暴力衝突,並已基本就此問題達成一致。不過,也有意見指出,就算聯軍最終組建成功,各國充滿矛盾的各種合縱連橫反而可能會讓地區衝突升級。對此,彭博社發表社評指出,這樣的利益聯盟固然極具吸引力,但地區各國仍需考慮的是,聯盟或令沙特勢力大增,變相加劇其與伊朗的爭鬥,而對美國等西方國家而言,更須思量其對地區局勢和固有利益帶來的影響。全文編譯如下:

  終於,阿拉伯國家自行擔起責任,為了共同利益組成聯合部隊進行集體防衛,這樣的安排,誰又能拒絕呢?除非這個組織要將遜尼與什葉派的冷戰式對抗從中東擴散到全球範圍中去,幾乎沒有一個地區國家會拒絕這樣一個軍事同盟的存在。

  不過,對於這個由沙特阿拉伯提起和主導的潛在地區聯合軍事力量,目前尚難找到一個準確的對應描述。這麼一說,一些觀察家已經在使用的比喻——中東地區的北約組織——不但沒有讓人感到放心,反而讓人多了幾分不安。

  北大西洋公約組織首先是為抵抗前蘇聯的潛在進犯而成立的防禦性聯盟,其更關注如何維持當前現狀,而對激怒莫斯科、破除鐵幕及對抗共產主義在全球普及毫無興趣。雖然美國是北約無可爭議的領導者,但當組織需要作出決定時,各成員國還是會進行真正的聯合決策。

  而與之相比,推動組建一個坐擁四萬兵力的阿盟聯合部隊的初衷卻截然不同。雖然表面上為對抗也門胡塞叛軍及伊斯蘭國這樣非國家形態的對手,阿盟聯合部隊存在的真正目的卻是介入或干預。雖然盟軍將以相互平等的同盟形式存在,其最具經濟實力和政治權勢的成員沙特卻將享有高於它國的特權。對沙特而言,其最大的顧慮在於日漸強大的地區威脅伊朗,當前在也門發生的戰事,實際更像沙特與伊朗這兩大穆斯林國家之間的代理傀儡戰爭。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: