|
| 李娜（資料圖） |
中評社北京9月25日電／北京時間9月23日，李娜在自己的家鄉武漢舉行了第二場退役新聞發布會，這一次更多的提問機會留給了武漢當地媒體，整個過程李娜面容淡定從容，不似首場時那般激動，不過面對部分“雷人”的問題，李娜還是有些錯愕。
一名武漢當地的女記者先用普通話問了一個關於中國網球未來的問題，接著她有些著急地表示：“我還是說武漢話算了，請問李娜你打了這麼多年網球，現在退役了，那你以後看見網球會不會想吐？”李娜先是錯愕地重複了一下：“想吐？我覺得這個問題可以不用回答了。”但是在翻譯將其翻譯完畢後，李娜還是兢兢業業地給出了自己的答案：“不會想吐，因為熱愛自己的事業，不然也不會堅持這麼多年。其實自己打了這麼多年的網球，還是蠻有感情的。”
注：事後，小編特地打電話問了武漢當地媒體的一位同行，該同行解釋說，“吐”在武漢話裡是“厭煩、厭惡”的意思，並不是一般人通過字面所理解的那樣。不過，這位同行也表示，個性十足的李娜和家鄉媒體的關系一直不是很融洽，雙方在發布會上“針鋒相對”也是有“歷史淵源”的。（來源：《揚子晚報》） |
