|
| 資料圖：2004年8月28日，劉翔奪得男子110米欄奧運會冠軍。 |
中評社北京4月8日電／前世界紀錄保持者、雅典奧運會田徑男子110米欄金牌得主劉翔在微博上發布一條題為《我的跑道！我的欄》的長微博，正式宣布了自己的退役決定。
隨後，中國田徑協會官方網站發布文章《中國田徑永遠的驕傲--中國田協致劉翔感謝信》。
感謝信稱，劉翔“為中國田徑事業的發展做出了重大貢獻”，並表示，“要感謝他在競技生涯中帶給我們那麼多令人感動和驕傲的精彩瞬間”。
原文如下：
今天，劉翔通過微博宣布了退役的決定，向所有喜愛和支持他的人們做了一個道別。我們在遺憾和不舍的同時，對他的選擇表示深深的理解和支持。作為中國田徑的一代領軍人物，十幾年來，劉翔馳騁在自己心愛的田徑賽場，創造了很多經典難忘的歷史性時刻，為中國田徑事業的發展做出了重大貢獻。
在劉翔告別運動員身份的這一刻，我們要感謝他在競技生涯中帶給我們那麼多令人感動和驕傲的精彩瞬間。我們永遠記得2004年雅典110米欄決賽夜晚那個英氣勃發的追風少年。劉翔是第一位在奧運會田徑直道項目上摘得金牌的亞洲人，也是中國和亞洲田徑史上第一個集奧運會冠軍、室內室外世錦賽冠軍、世界紀錄保持者等多項殊榮於一身的優秀運動員。劉翔以打破歐美選手長期壟斷男子直道項目的壯舉，書寫了亞洲田徑的新歷史和世界田壇的一段傳奇，為中國也為亞洲田徑贏得了世界的目光和尊重，踐行了“亞洲有我，中國有我”的青春誓言。
同時，我們也要感謝他為中國田徑留下了寶貴的精神財富。十幾年來，劉翔用堅定自信、頑強拼搏的精神和敢於爭先、舍我其誰的霸氣，在國際賽場不斷創造輝煌，成為中國乃至亞洲田徑的驕傲。2008年後，劉翔又以頑強的毅力和決心，克服傷病困擾，取得亞洲錦標賽冠軍、亞運會冠軍、世錦賽亞軍、2012年再破亞洲室內紀錄、獲得世界室內錦標賽亞軍、再平室外世界紀錄、重回世界第一的驕人成績。劉翔用矢志不渝、頑強拼搏、追求卓越的實際行動，詮釋了體育精神和奧林匹克精神的真諦。劉翔是二十一世紀中國田徑的一面旗幟，其精神鼓舞和激勵了一代田徑人，並將在新一代中國田徑健兒中不斷傳承和發揚光大。 |
