|
| 北京時間2012年7月14日淩晨，在2012國際田聯鑽石聯賽倫敦站中，中國運動員劉翔在男子110米欄預賽排名第一晉級決賽之後，突然宣布退出比賽。圖為劉翔在預賽中跨欄。 |
中評社北京4月8日電／這是一場可預見的告別——今天傍晚，劉翔發表長微博宣布退役。
前幾天，劉翔即將退役消息爆出後，在國際媒體中引發轟動，法新社等國外媒體紛紛進行了跟蹤報道。在回顧劉翔職業生涯時，外國媒體大多採用正面褒揚的字眼。法新社表示：“劉翔，這位中國最偉大的田徑運動員准備宣布結束職業生涯。”美聯社則將劉翔評價為“他是繼NBA球星姚明、網球大滿貫賽事得主李娜後，又一位退役的世界級中國運動員。”意大利《米蘭體育報》則認為，“劉翔是中國最受公衆和贊助商喜愛的運動員。”
法國《隊報》的報道重點在於“意味著劉翔放棄參加2016年裡約奧運會。”而德國《Sport1》則將劉翔形容為“中國體育曾經最受歡迎也是最悲劇的運動員之一，雖然獲得了2004年雅典奧運會冠軍，但隨後兩屆奧運會都因傷退出或者跳到終點”。
在獲悉劉翔即將退役的消息後，不少劉翔的故交老友也為他送上祝福。在去年11月的國際田聯年度頒獎典禮上曾再見劉翔，美國跨欄名將阿蘭?約翰遜對劉翔的心境感同身受。“年齡和傷病確實是我們最大的敵人。”約翰遜坦言，自己非常理解劉翔的決定，“也希望未來他能更開心幸福”。作為劉翔的啓蒙教練，上海田徑老教練顧寶剛始終惦記愛徒，“劉翔是個用功的孩子，也是難能可貴的天才”，他也為劉翔送上祝福，“希望他未來的路能走得更好，在另外的崗位上能更好發光發熱。” （來源：《新民晚報》） |
