CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:經濟學家稱美經濟主導地位已受威脅

http://www.chinareviewnews.com   2012-12-25 01:10:35  


  中評社香港12月25日電(記者 黃蔚編譯報道)將近半個世紀以來,那些預測美國將於何時淪為老二和美國將被某國替代淪為老二的說辭從來沒有對過。彭博社24日刊登前國際貨幣基金組織(IMF)首席經濟學家西蒙•約翰遜(Simon Johnson)的文章指出,當前還尚未出現即將替代美國成為全球經濟新霸主的強國,但美國的全球經濟主導地位已經受到了巨大的威脅。

  文章表示,上世紀50年代,時任蘇聯最高領導人赫魯曉夫一本正經地告訴西方各國大使說,“我們將把你們埋葬。”而現在,蘇聯已經不復存在。上世紀80年底,日本被廣泛認為即將超越美國成為世界巨頭,而現在,日本社會卻在討論勞動人口的缺失和迅速老齡化的社會是否會帶來新一輪的財政危機。

  德國——更廣泛來說歐洲——曾經也一度被認為即將把美國甩至身後。2008年美國陷入危機之時,歐元似乎威脅到美元作為全球首要儲備貨幣的地位。當時,巴西超模吉賽爾•邦辰還說,她更樂意自己的工資用歐元支付。但現在,歐元區經濟卻奄奄一息了。

  三大問題

  文章表示,成為全球經濟霸主並不容易,因為挑戰美國經濟主導地位的任何一個國家需要以下面對三大問題。

  第一:公民是否享有有保障的財產權?在情況一旦不好公民財產就有可能被沒收的國家裡,還會有誰會信任應急基金或者其他一些玄乎的理財概念?想一想前蘇聯在這些方面犯下的錯誤。

  第二,當前的金融系統是否有活力?日本曾經歷大規模的經濟轉型,但上世紀80年代中期的地產泡沫簡直讓日本諸多銀行崩潰。中國、巴西等國家,敢不敢信心滿滿地說絕對不會走上日本的老路?

  第三,債務是否在一條不可持續的道路上?管理不善的債務問題把歐洲拉下水,無論是公共借貸還是私營部門的借貸都非常糟糕,這意味著政府的資產負債表將會非常難看。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: