而科比則回應道：“在比賽的時候和他（諾維茨基）互噴垃圾話，我的意思是，他是罕見會講垃圾話的球員之一。我和他一直都會互噴，我總是因此很興奮，然後對他說，‘德克，因為你有口音，我聽不懂你的話。’他會馬上反擊我。我很懷念（互噴垃圾話）。”
去年我曾憑一腔熱情完成了諾維茨基自傳電影的德語字幕翻譯，要知道，在電影中科比是唯一一個出鏡接受電影團隊采訪的現役球星，也是唯一一個沒當過德克隊友的出鏡球星。所以這樣相愛相殺的對白，在我看來也就不足為奇了--他們倆確實是彼此欣賞的。
我一直在思考，為什麼這樣一個爭議不斷的、恨他的人跟愛他的人一樣多的球星，會如本文開頭所說，擁有當下NBA中最偉大的個人魅力呢？
他在自己的職業生涯裡跟主要的對手們互有勝負，并不像“籃球之神”邁克爾-喬丹那樣實打實地統治過一個時代--拿了三連冠後馬上退役去打棒球，然後複出馬上又拿了三連冠，這種“我想怎麼樣就怎麼樣”的統治力，科比應該是達不到的吧？而他孤傲和驍勇，拉裡-伯德身上有，阿倫-艾佛森身上也有，為什麼他們退役的賽季無法像科比這樣宛如巡回演出？
也許就是因為，他才是那個最像喬丹的人，雖然每一樣都差了一些，但是他能將實力和性格融合的最好、最像--畢竟，要求任何一個人去跟籃球之神完全吻合都是不公平的。
這個賽季無愧於“科比年”的稱號，因為科比一路走來，處處鋪設紅毯，鮮花滿地，一個又一個“從小看著科比打球長大”的科蜜球星紛紛表達說“科比就是吾輩之喬丹”。
這個賽季的科比仿佛有了魔力，他將每一個出席的客場都變成了自己的主場，甚至包括了自己的死敵凱爾特人隊的主場--凱爾特人隊在他最後一次造訪TD花園球館的賽後，將一塊鑲嵌在相框裡的地板送給科比當紀念品。
而早前在底特律的時候有下面這一幕。 |
