CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:委內瑞拉人沒查韋斯日子會如何?

http://www.chinareviewnews.com   2011-07-08 00:43:51  


古巴革命領導人菲德爾·卡斯特羅(左)和古巴國務委員會主席勞爾·卡斯特羅(右)17日在古巴首都一家醫院與康復中的查韋斯合影。
  中評社北京7月8日電(記者 馬映紅編譯報道)在“消失”近一個月後,被傳患上末期癌症的委內瑞拉總統查韋斯4日返回首都加拉加斯。有分析指,查韋斯歸來可以大振民心,而據美聯社報道,很多委內瑞拉人的確仍非常依賴查韋斯。

  美聯社7日報道,自查韋斯在12年前當上委內瑞拉選總統後,他就無時無刻出現在伯尼可一家的生活中。

  伯尼可今年41嵗,育有四名子女,她每星期都會收看一個有關查韋斯,叫做“總統您好”的電視節目。另外,她還會定期獲發由查韋斯政府提供的食物援助。去年11月,伯尼可居住的貧民窟被山泥沖毀,她和鄰居更被安排到一所貼滿查韋斯海報的房屋居住。

  不過在四個星期前,查韋斯這個“指揮官”在毫無先兆的情況卻忽然消失於公眾眼前。於是,伯尼可和鄰居這個月來都在討論一個非常“可怕”的情況:沒有查韋斯,委內瑞拉會變成怎樣?

  伯尼可說,“沒有查韋斯,委內瑞拉就什麼都沒有了”。她打算和鄰居在院子為查韋斯舉行彌撒,祈求他早日康復。她說,“我們要積極一點,祈求查韋斯可早日度過難關。”

  雖然查韋斯6月20日在古巴接受了手術,切除了體內一個含“癌細胞”的增生組織,並已於週一回國,但是他的健康和政治前景仍然充滿未知之數。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: