“先施”頓成悲慘世界
這份記錄還記述了侵華日本空軍對上海的轟炸給平民造成的災難：“8月23日，我和我的一些朋友站在廣場上，看到一架日本飛機在上海租界中心上空進行特技飛行。……大概下午1點，在我們前方，距離幾個街區遠的地方，出現了一柱大的混合濃煙，升到了幾百英尺的高空。……(我們)……趕往爆炸現場，……一千磅的炸彈擊中了先施商場。這個威力無比的炸彈，不僅摧毀了先施百貨公司，而且炸毀了永安百貨，造成近200人死亡和雙倍人數的受傷。遇難者中的大多數是兩家商場的售貨小姐。一些外國人也遇難或受傷。”
接下來的幾段是這樣記叙的：
——“對於後來的目擊者來說，提供一幅生動的現場爆炸圖幾乎不可能。我和其他士兵一起仔細搜尋先施百貨公司的受傷者。我們從樓上的家具部開始找，但傷不重的人已離開，所以我們開始檢查死者和垂死的，看看他們是否有可能得到幫助。我看到沙發底下有一只手臂露在外面，我設想這裡是否有活體，我移開沙發看到僅有手臂在那兒。在下一層，我們發現很多售貨小姐在工作時遇難。此外也有很多顧客在買東西時遇難。一個中國老婦人的屍體旁邊，有兩個小孩死亡，很典型地描繪了這場突如其來的爆炸。這個婦女手中仍抓著鈔票，另一邊營業小姐手裡拿著準備交給老婦人的購物袋。”
——“……滅火器的水澆到死者鮮血上，很快變得鮮紅鮮紅，並很快形成一條細流，流下樓梯。一切都很混亂，因為需要快速把傷者抬到樓下街道上的救護車裡。接下來，我們的搜救小組需要把屍體轉移。屍體一具堆一具，堆得很高，放在通風的貨車裡，運到城裡火葬場去火化。再接下來，我們需要認真去做一個嚴峻和可怕的工作：收集殘肢。這裡有一個頭顱，那兒有一條胳膊，電話線旁掛著的甚至是腸子，零碎的殘體懸掛著。街上被一層鮮血覆蓋，當你發現剛走在(帶)體溫的血液上後，你會有一種作嘔的感覺。”
戰場借助瓦斯、酸彈
記錄還披露了1937年日軍在淞滬戰場上使用化學武器的情況。大約在1937年9月中旬，記錄者成為英國《每日電訊報》戰地記者彭布魯克.斯蒂芬斯的司機。“每次返程時，我們有一項任務就是盡力帶回受傷的士兵。……我們帶回的許多傷員都受了重傷，被瓦斯彈和酸彈襲擊。日軍總是使用這些炮彈，但即使這樣，中國人也不會改變立場。酸彈會燒壞人的衣服、皮膚，讓人痛不欲生。瓦斯彈更加殘忍，頃刻間放出，一旦進入人體肺部就會導致死亡。在半徑為500英尺的範圍內，製作這些瓦斯的材料會使人致瞎，因此在很多情況下，在毒氣彈下，幾百名士兵會一邊逃亡，一邊痛苦地尖叫。”
記錄者稱他的祖國為“中立的丹麥”。這位丹麥人在日機轟炸先施、永安公司後，也曾去租界“保護40名一直在照看紡紗機的日本平民”，“接下來的一天，因為愚蠢的日本平民拒絕保護而充滿了意思。其中一個平民口袋裡藏有左輪手槍，當兩名中國警察要搜查他的武器時，這個日本人用槍打死一名警察，並造成另一名警察重傷。受傷的警察反擊，打死了凶徒，並使這個日本人的同伴受傷。因此在我們到達前，現場兩死兩傷。我們快速喊來了救護車，設法將兩名傷者送往中國的醫院，但這個日本人拒絕了。這就需要帶這個日本傷員去虹口的日本醫院，日本哨兵阻止救護車進一步前行，認為傷員是中國人。司機和他的助手把死傷的日本人抬下來，臉朝下地對著哨兵。哨兵看到是日本傷員，懇求司機能把傷者送往醫院……” |
