在田野實踐中文化互動
不同於文獻研究，人類學的田野調查是通過置身其中、觀察和深入訪談來獲取尚未被書寫的知識，它不是簡單的你問我答，而是一場有效互動的訪談，包含不少門道。比如訪談期間如何應對突發情況、怎樣更好地共情訪談者、如何對不同訪談者有效發問等。這些能力無法在課堂上言傳，只能讓我們在田野中領會。
我的研究方法屬於多點民族志田野調查，在開普敦選擇三個不同類型的田野點。傳統的人類學田野點一般是以村落或社區為單位的靜態空間，現在田野點也可以是當地發生的動態事件。進入並融入每一個田野點，背後需要巨大的時間和情感投入。比如為了獲得訪談機會，我需要先進行大量的鋪墊工作得到對方信任，每條訪談內容寫到紙上或許衹有兩三行，但實際上需要我長時間的駐扎、頻繁到訪，盡量讓自己和當地人融為一體。
我的田野對象主要是當地貧窮群體，除了日常對他們提供一些生活上的幫助外，我還嘗試通過自己在開普敦的人脈進行資源整合，為我所在的田野點社區搭建了一個合作項目：去年6月，在我的牽線搭橋下，一家當地華人文化教育公司和社區的一個非政府組織建立了一項海外實習志願者服務項目。來自中國的大學生不僅將辦公軟件操作技能、工作報表統計知識帶給了當地社區，而且為社區人員的日常生活增添了許多歡樂。截至去年底，已經有兩批實習生通過該項目來到開普敦，他們住在社區進行半個月到兩個月不等的社區服務工作。這是令我感到欣慰和自豪的一項田野成就。
還有一次，我在田野調查中認識了當地的科伊桑人，他們喜歡詩歌，我為其中一位科伊桑人創作了一首中國格律詩，稱讚他為復興民族文化所做的努力與貢獻，我也借此機緣向他介紹了中國古詩的一些格式和韵律等知識，他們饒有興味。
除了在自己的田野點進行長期觀察與訪談之外，我還喜歡趁假期自駕旅行。這樣不僅可以領略南非美麗的自然風光，還可以在更大空間範圍感受當地不同的人文景觀，更加真實、鮮活地理解南非的多元文化與社會變遷。除此之外，我還力求擴大自己的田野訪談廣度，希望能從更大角度反觀我的田野案例。我不僅訪談過南非的憲法之父奧比·薩克斯等傳奇人物，也訪談過淪落街頭無家可歸的流浪漢。通過與各類群體的訪談，我更加立體地認識了南非社會。
兩年的田野經歷使我深刻體會到一個道理：田野調查這種研究方式不僅僅是研究者和被研究者之間的問答，更是人與人之間的文化互動；研究者不僅通過當地人認識了當地文化，當地人也通過我認識了更加鮮活的中國文化。
|
