中評社香港3月2日電／據澳洲網報道，自《澳中自貿協定》生效後，中文成為澳大利亞重要的商業語言之一。日前，記者專訪了三位在澳大利亞說中文者，他們沒有中國血統，卻有人上過央視春晚，有人在中國生活了10年，也有人交過中國女朋友。
在澳大利亞已經生活多年的Michael是個地道美國人。2002年，19歲的Michael在環球旅行時路過中國，打算待上三個禮拜。沒想到這個美國人到了中國以後就再也走不動了，西安，拉薩，雲南，北京，青島……他說這一轉眼就是十年。他回憶起第一次踏上中國土地的場景，新鮮勁兒都還在：“我坐火車到北京西站，一下火車就看到有人招呼我說‘來來來，我們這裡有酒店’，我從來沒有見過(這陣仗)。”記者問起他為什麼喜歡留在中國，Michael的回答特實在：“就是愛凑熱鬧。”
有意思的是，Michael表示自己學中文比其他“外國人”要快。他稱自己雖然是美國人，但感覺自己的腦子更適合學中文象形字：“我可以看照片，然後記得很清楚，我看文字就比較慢，所以我比較喜歡看照片，因為每個(中文)字都是一個照片。”
說起和中國人的交流，Michael告訴記者，還真有搞笑的經歷：“中國人經常會問我‘你是哪裡人？’我說‘哎呀，我是德州人’。人家會問‘哎呀你怎麼是德州的呀？’因為山東也有個德州，美國也有個德州。我會回答‘我是美國的那個德州，沒有扒雞’。”
2012年漢語橋澳大利亞第一名，全球第五；第一個出現在春晚壓軸曲目里的澳大利亞面孔……這些金燦燦頭銜都屬於白麗莎。作為一個意大利裔澳大利亞人，學習漢語音調曾是她的一座大山，還鬧出過不少笑話。
雖然鬧笑話，但是白麗莎的中文情節非常濃厚。她通過漢語橋提供的獎學金報考了中央音樂學院學習美聲，師從劉東教授。2013年，年輕的白麗莎憑借其不俗的唱功和出色的中文登上了中國文藝界的最高殿堂：“2013年，讓我最開心的一件事是，我登台參加了中央電視台春節聯歡晚會，與李穀一老師同唱壓軸節目‘難忘今宵’。雖然我只唱了一句(唱歌)，但是真的是一次很難忘的經歷。”
比起前面兩位漢語達人，44歲的Karl還算是一位初學者。他告訴我們，學中文是因為以前在台灣工作過幾年，前女友也是台灣人，為了更好地在那裡生活，他必須學好中文。
Karl坦言，中文一開始很難上手：“剛學的時候發現中文字沒有規律，每個字都相當不同，直到發現有一個叫做偏旁部首的神奇東西，才知道中國字也有規律。”
有一次，Karl看到一則中文廣告：“春季煥膚，簡單掉油，讓肌膚排毒”。他看到了以後覺得很好笑，以為是“春天到了，丈夫(膚)太肥了，被老婆喚(煥)去減掉肥油”。於是，趕緊去找會中文的朋友解釋這是什麼東西，了解真正意思大家都笑了，他稱自己在學習中文的道路上其修遠兮。 |
