CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:習奧會 英媒勸美少抱怨多合作

http://www.chinareviewnews.com   2012-02-15 00:31:21  


資料圖:2009年11月16日下午,美國總統奧巴馬乘專機從上海飛抵北京,國家副主席習近平前往北京首都國際機場迎接。
  中評社香港2月15日電(記者 梁棟編譯報道)中國國家副主席習近平於美國時間2月14日——西方情人節,同美國總統奧巴馬會面。在這樣一個“浪漫的”日子,中美兩國領導人的歷史性會面將會給兩國關係帶來怎樣的影響,“習奧會”又將會達成怎樣的效果,引得各方高度關注。

  英國《金融時報》文章稱,如果奧巴馬能不以慣常的對中國匯率問題和不公平競爭的抱怨作為開場白,而是多關注於美國的創新實力同中國的生產能力合作的問題上,那麼,“習奧會”將會是一次富有成效的會面。

  美國將強調尊重遊戲規則的重要性,中國也將認識到要提供給美國公司一個更加能施展拳腳的平台。同時,對於有意去美國投資的中國的公司,美國也應放下國家安全的顧慮擺出應有的好客之道。這些問題反映出了兩國長年的不信任。所以,現在中美兩國的面臨的挑戰就是,扭轉對彼此的敵意,重新建立信任。

  文章稱,習近平訪美除了會受到歡迎和禮遇之外,也要準備好迎接新挑戰。文章稱,習近平訪美期間正好是美國總統大選的前期,而這一時期,各路候選人向來喜歡拿指責中國做文章,吸引眼球和選票。這其中,人權、匯率、不公平競爭和國家安全都是針對中國的慣常議題。

  另一方面,中國的神經不僅會被美國的“選舉語言”挑動,還會受到美國重申它在亞洲的利益所影響。北京方面希望雙方可以達成一個建設性的意見,並敦促通過合作來解決全球問題。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: