CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:風波升級 美媒籲G8剔除俄羅斯

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-17 01:28:36  


文章認為,普京缺席G8峰會的決定是對美國極大的不尊重,而越來越不民主的俄羅斯也不應該繼續成為八國集團的一員。
  中評社香港5月17日電(記者 梁棟編譯報道)俄羅斯總統普京缺席八國集團在美國戴維營舉行的峰會令美國人“大為光火、面上無光”。雖然奧巴馬表示“理解”普京的決定,並非常歡迎代替前來的總理梅德韋傑夫,但兩天之後,奧巴馬將缺席在俄羅斯舉行的APEC峰會的消息就傳出來了,“報復”意味十分明顯。

  然而,美國總統的“禮尚往來”並沒能熄滅美國媒體對普京“傲慢決定”的怒火。美國《外交政策》雜誌網站15日刊發華盛頓彼得森國際經濟研究所高級研究員安德斯•阿斯倫德(Anders åslund)的文章稱,既然普京已經表示不參加本次G8峰會,那麼其它七個成員國就應該“讓他言而有信”——徹底將俄羅斯剔除出八國集團。

  文章稱,奧巴馬需要勇敢地面對兩個密切相關的問題——美國如何對待俄羅斯;以及如何對待重新歸來的普京。而奧巴馬也需要重新思考“重置”美俄關係的內容。

  文章稱,在過去的四年裡,梅德韋傑夫總統一直致力於提升俄羅斯同各國的關係,而普京則側重處理內務。梅德韋傑夫批准了美俄“ 新戰略武器裁減條約 ”( New START )、帶領俄羅斯加入了世界貿易組織、開啟了向阿富汗運輸物資的“北方運輸網絡”、並在導彈防禦系統問題上取得了實質性的進展。

  但是,現在普京回來了。在普京宣誓就職的幾小時後,他就頒佈法令宣佈,包括白俄羅斯和哈薩克斯坦在內的歐亞聯盟將是他外交政策的優先重點。文章稱,普京這一舉動也暴露了自己的不安全感和孤立感。

  文章稱,當梅德韋傑夫接受了在利比亞的國際行動時,普京則極力維護他在敘利亞的“暴君老友”,宣佈俄羅斯將“與利用人權概念干涉別國內政的行為鬥爭到底”。兩天後,普京宣佈他將不會參加在美國戴維營舉行的G8峰會,而改派梅德韋傑夫前往。對此,普京給出的理由是:他需要留在國內,確定新政府的內閣成員。文章稱,這樣的藉口簡直是不可思議的。果真如此,普京為什麼要派新政府的總理到國外去呢?
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: