CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:普京成權力掮客 美或言聽計從

http://www.chinareviewnews.com   2012-07-07 01:13:44  


美總統奧巴馬(左)與俄羅斯總統普京(右)握手
  中評社香港7月7日電(記者 黃蔚編譯報道)美國總統奧巴馬把與俄羅斯的關係重設定位為“優先要務”,而其總統大選對手羅姆尼卻將俄羅斯看做“地緣政治的頭號敵人”,到底誰對誰錯?在結果充其量不過是喜憂參半的情況下,奧巴馬值得這般費心地與俄羅斯友好相待嗎?為什麼羅姆尼將矛頭指向俄羅斯,而非伊朗、朝鮮或者基地組織,並稱其為最危險的對手?

  路透社近日刊登分析文章稱,有一件事情是肯定的——在今夏最熱的敘利亞和伊朗外交衝突中,莫斯科已經成為重要的權力掮客,而這意味著華盛頓無法忽視複雜、難相處且神秘莫測的俄羅斯總統普京。

  這位總統在國際舞台上一直是一副難以捉摸的模樣。作為前克格勃官員,他在很大程度上仍是一位蘇聯人——認為蘇聯解體是20世紀最大的災難;他的憤世嫉俗和殘忍無情可以從監禁霍爾多科夫斯基等對手及否決聯大對敘利亞的決議看出來。

  和小布什一樣,奧巴馬找到了在必要時刻對付無常普京的有效方法。在過去的十年裡,俄羅斯幫助美國對抗基地、抓捕毒販,並從俄羅斯境內向駐阿美軍提供補給。那麼現在,奧巴馬能在這些個基礎之上說服普京幫助解決伊朗、敘利亞危機嗎?

  文章稱,這無疑是一個艱巨的任務。伊朗在今夏沒有表現出任何想就核問題談判的跡象。該問題最大的障礙,是伊朗對美國的“世仇”以及自認為能逃脫嚴厲的歐洲石油制裁及美中央銀行制裁的“短視”。唯一一個可能突破此難關的人就是普京了。

  和中國不同,俄羅斯在伊朗問題上有更細緻且具戰略性的立場。俄羅斯為伊朗提供武器和保護傘,但也並不希望伊朗變成核武強國。從奧巴馬的視角來看,普京也許是說服伊朗做交易的最恰當人選。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: