|
| 從鋼鐵、家電到汽車和公寓等一切商品的供應過剩，正阻礙著中國走出經濟放緩的努力。 |
中評社香港8月27日電／美國《紐約時報》8月24日載文《中國遭遇堆積如山的積壓商品》，摘要如下：
經歷了30年的狂熱增長後，中國開始遭遇經濟不景氣帶來的一個不熟悉的問題：賣不出去的商品越積越多，堆在商店地板上，填滿了工廠倉庫。
從鋼鐵、家電到汽車和公寓等一切商品的供應過剩，正阻礙著中國走出經濟放緩的努力。這還引發了價格戰，迫使製造商加倍努力把國內賣不掉的東西出口到海外。
庫存積壓的嚴重程度被政府調整過的經濟數據巧妙掩蓋了。但對製造商的一項非官方調查卻顯示，8月份制成品庫存量的上升速度比2004年4月開始這項調查以來的任何一個月份都要高。
“在整個製造業，人們期望夏季能多賣出去一些商品，但這並未發生”，香港的美奇金投資咨詢公司研究部主管安妮.楊說，“事情正慢慢停滯下來。”
中國的問題令一些經濟學家噩夢連連。隨著中國經濟熄火、歐元區崩潰和政治僵局導致美國癱瘓，世界大部分地區恐重陷衰退。經濟疲軟意味著中國可能更少地購買來自國外的商品和服務，公司雇用速度放緩，工作機會變少，資金正通過合法和非法渠道離開中國。 |
